Vorpommern im Rallye-Fieber

Von Katja Richter

Aus der ganzen Bundesrepublik reisten 45 Teams an, um mit der 20. Rallye Stettiner Haff ein weiteres Kapitel Rallye-Geschichte zu schreiben. Ein besonderes Erlebnis hatte ein Rand- Berliner.

EGGESIN/VORPOMMERN.  Nein, einen Blitzstart musste keines der 45 Fahrzeuge zur 20. Rallye Stettiner Haff hinlegen, denn darauf kommt es bei dieser mittlerweile legendären Veranstaltung auch gar nicht an. Karsten Zimmermann hätte allerdings allen Grund dazu gehabt, denn der Trabi-Fahrer aus der Nähe von Berlin war einfach nur glücklich. Wenige Minuten vor dem großen Start konnte der Nordkurier sogar ein paar Tränen  ...

....Auf eine schöne Zeit hoffte auch der Eggesiner Udo Lehmann, der das erste Mal bei der Rallye dabei war. Zusammen mit seinem Freund und alten Rallye-Hasen Claus Dieter Lohde ging er mit der Startnummer 44 ins Rennen. Der Platz auf dem Beifahrersitz ist dem Fahrlehrer nicht unbekannt, die Aufregung vor einer Fahrt kennt er bisher allerdings nur von seinen Fahrschülern. „Es hat ...

 Artikel lesen 
Nordkurier - Haffzeitung     (12.06.2023, Seite 19)

 


Raritäten auf zwei und vier Rädern: Es ist wieder Rallye-Zeit am Haff!

Von Katja Richter

Am Freitag um 16.01 Uhr fällt in Eggesin der Startschuss für die 20. Rallye Stettiner Haff. Es besteht an vielen Orten für Zuschauer die Möglichkeit, die Oldtimer zu bestaunen und zu  fotografieren.

VORPOMMERN.  Der Countdown läuft. Noch wenige Tage, dann fällt in Eggesin der Startschuss für die 20. Rallye Stettiner Haff. Pünktlich um 16.01 Uhr am Freitag passiert der von Vereinsmitgliedern gesteuerte Wartburg der Fa- milie Näther die Startlinie an der Gaststätte „Zur Eiche“ und schreibt damit nicht nur ein neues Kapitel der Eg- gesiner Vereinsgeschichte, sondern bringt in ganz Vor- pommern die Zuschauer zum Staunen. ...

....Das Ziel in Eggesin werden die Teams dann ab 16.15 Uhr erreichen. Der Blick auf alte und neue Fahrzeuge in den Klas- sen Lkw, Motorrad und Pkw an Prüfungsstrecken und Kontrollstrecken lohnt sich immer“, sagt Ralf Nagel, der weiß, dass sich Fahrer und auch Zuschauer jedes Jahr aufs Neue den Spaß und die Freude an dieser Rallye teilen.

 Artikel lesen 
Nordkurier - Haffzeitung     (06.06.2023, Seite 13)

 


Rallye will Jubiläum mit vielen Zuschauern feiern

Von Richter, Katja

50 Teams werden am 9. Juni zur 20. Rallye Stettiner Haff  an den Start gehen. Dann wird es für die Zuschauer wieder jede Menge zu Gucken geben.

EGGESIN/VORPOMMERN. Wenn am 9. Juni um 16.01 Uhr in Eggesin der Startschuss für die 20. ‚Rallye Stettiner Haff‘ fällt, dann soll die Begeisterung der Fahrer, aber auch die der Zuschauer in allen Gesichtern abzulesen sein. „Wir wollen ein weiteres Kapitel der ‚Rallye Stettiner Haff‘ schreiben“, betont  ....

.... Aber auch „Splettstößers Oldtimer Hof“ in Züsedom wird angesteuert und in die Rallye einbezogen. Die Gesamtlänge der Rallye wird ca. 300 Kilometer betragen. Verschiedene Gleichmäßigkeitsprüfungen entlang der Strecke werden über die Platzierung der Teams entscheiden. ...

 Artikel lesen 
Nordkurier - Haffzeitung     (09.05.2023, Seite 13)

 


Rallye-Kameradschaft seit 30 Jahren

Von Lutz Storbeck

Der Eggesiner Verein „rallye trans“ feierte seinen runden Geburtstag zünftig mit etwa 65 Mitgliedern, Freunden und Förderern.

Eggesin.Wenn ein Unternehmen oder auch ein Verein in diesen bewegten Zeiten 30 Jahre übersteht, dann ist das schon eine Leistung. Das gilt auch für den Eggesiner Verein „rallye trans“, wie ....

.... Der Verein gehört zu den anerkannten Größen im gesellschaftlichen Leben von Eggesin. Dafür gab es zur Rallyetafel eine Urkunde. Und darum hatten sich auch Bürgermeisterin Bianka Schwibbe, Alt-Bürgermeister Dietmar Jesse und Stadtpräsident Gerhard Tewis zur Rallyetafel eingefunden. Die beiden Herren übrigens haben selbst schon mehrfach an der Rallye Stettiner Haff als Aktive teilgenommen. Dazu haben sie auch im kommenden Jahr wieder Gelegenheit, denn da soll es eine Neuauflage der mittlerweile etablierten Rallye im Nordosten geben.

 Artikel lesen 
Nordkurier - Haffzeitung     (31.08.2022, Seite 13)

 


Die Stadt Eggesin bedankt sich bei ehrenamtlich engagierten Bürgen

Am 29.06.22 führten wir die Ehrungsveranstaltung der Stadt Eggesin in Anerkennung und Würdigung des Ehrenamtes in den Vereinen und Verbänden und für BürgerInnen, die ihre Fähigkeiten, ihr Wissen, ihre Tatkraft und ihre Zeit für das Gemeinwohl einsetzen, durch. ....

.... So konnten wir den 40. Geburtstag des SV Motor Eggesin e. V. und das 30. Jubiläum vom Rallye Trans e. V. mit einer Jubiläumsurkunde würdigen.

 Artikel lesen 
Amtsblatt " Am Stettiner Haff"    (Ausgabe 07-2022, Seiten 13-14) 

 


Stadt Eggesin würdigt aktive Ehrenamtler und Vereine

Von Lutz Storbeck

Mehr als 30 Frauen und Männer wurden ausgezeichnet. Erstmals erhielten zwei Vereine der Stadt anlässlich ihrer runden Geburtstage Urkunden.

Eggesin.Dass sich die Stadt Eggesin bei Einwohnern bedankt, die sich ehrenamtlich einsetzen, hat Tradition. Jetzt sind erneut Frauen und Männer für ihr Engagement geehrt worden. Eingeladen in den Saal der Pension Bartelt hatte Eggesin Bürgermeister Dietmar Jesse. Für .....

....... Von den Vereinen der Randowstadt sind jetzt zwei gewürdigt worden: der SV Motor Eggesin, der kürzlich sein 40-jähriges Bestehen gefeiert hat. Vor 30 Jahren wurde der Verein rallye trans Eggesin gegründet, der Anfang Juni 2022 wieder seine Traditionsrallye „Stettiner Haff“ starten konnte. Beide Vereine erhielten eine Urkunde.  .......

 Artikel lesen 
Nordkurier - Haffzeitung     (07.07.2022, Seite 15) 

 


Durchweg Lob für die Rallye

Von Lutz Storbeck

Eggesin.
Die Bilanz zur 19. Auf lage der Rallye „Stettiner Haff“ fällt durchweg positiv aus. „Es ist sehr gut gelaufen“, freut sich Ralf Nagel, der Vorsitzende des Eggesiner Vereins rallye trans. Es hat einige Änderungen gegeben gegenüber .....

....... Bei der Siegerehrung erhielt Eggesins Bürgermeister Dietmar Jesse den „Großen Preis der Rallye Stettiner Haff“ für seine seit 14 Jahren andauernde Unterstützung als Bürgermeister, Fahrer, Förderer und Freund des Vereins. Wenn es die Umstände erlauben, wird im kommenden Jahr die 20. Rallye „Stettiner Haff“ gestartet. Der Wunsch .......

 Artikel lesen 
Nordkurier - Haffzeitung     (14.06.2022, Seite 13) 

 


Die Haff-Rallye lockt viele „Stammfahrer“

Von Lutz Storbeck

40 Teams sind nach zweijähriger Zwangspause beim Traditionsevent des Eggesiner Vereins rallye trans an den Start gerollt.

Eggesin. Es war wohl nicht nur das sonnige Wetter, das in diesem Jahr auffallende viele Schaulustige zum Start der diesjährigen Rallye „Stettiner Haff“ nach Eggesin gelockt hatte. Sondern wohl auch die Tatsache, dass nach zwei jähriger Zwangspause wegen der Corona-Pandemie endlich wieder einmal die Startflagge für die Traditionsfahrt geschwenkt werden konnte. Das hat nicht nur die....

..... diesmal hat es geklappt. Die zahlreichen Zuschauer, die zum Autohaus Aßmann gekommen waren, hatte ihre helle Freude. Wo bekommt man schließlich so viel Rallye-Technik aus der Nähe zu sehen? Wo sind gepflegte, blitzende Oldtimer zum Greifen so nah? Und wo können Fachleute und Laien so ungezwungen über Technik und Historie ins Gespräch kommen? Und dabei über automobile Jugendträume ins Schwärmen geraten? Benzingespräche gab es auch unter den Rallye-Pilotinnen und -Piloten. Manche von ihnen waren nicht zum ersten Mal dabei. .....

 Artikel lesen 
Nordkurier - Haffzeitung     (13.06.2022, Seiten 1+15) 

 


Nach langer Pause wieder Rallye-Fieber am Haff

Eggesin. 40 Teams in und auf Fahrzeugen mit zwei, drei und vier Rädern fahren bei der diesjährigen Rallye „Stettiner Haff“ um Punkte und Pokale. Mit Startnummer 1 sind die ehemaligen DDRRallyemeister Jürgen Hellmann und Jürgen Sparwald auf einem Porsche 911 gestartet. Genau um 16.01 Uhr hat Ralf Nagel, Vorsitzender des Eggesiner Vereins rallye trans, erstmals an diesem Tag die Starterflagge geschwenkt. Den Auftakt zum zweitägigen Motorsportereignis haben viele Zuschauer verfolgt. Immerhin hatte die Traditions-Rallye im Nordosten in den vorhergehenden zwei Jahren wegen Corona ausfallen müssen.

 Artikel lesen 
Nordkurier - Haffzeitung     (11./12.06.2022, Seite 17) 

 


 

Zwei Tage wieder auf Rallye-Kurs

Von Lutz Storbeck

Nach längerer Pause startet die Rallye „Stettiner Haff“ wieder. Los geht es schon am Freitag. Diesmal haben sich 41 Frauen und Männer für die Tour angemeldet – auch zwei DDR-Meister sind mit von der Partie.

Eggesin. Zwei Jahre gab es keine Rallye, zwei Jahre war die Motorsportveranstaltung zwar geplant, aber nicht gefahren worden. Und nun ist es wieder soweit: Die 19. Rallye „Stettiner Haff“, längst etabliert als die Rallye im Nordosten, wird am kommenden Freitag um 16.01 Uhr in Eggesin gestartet. Es wird durchaus eine besondere Wettfahrt werden, denn der Gastgeber, der Verein rallye trans, begeht in diesem Jahr sein 30-jähriges Bestehen.  Nach der langen Pause herrscht bei allen  .....

........ Prominenz wird bei der 19. Auf lage der Rallye ebenfalls aktiv mit dabei sein. So fährt Peter Busse, der Direktor des Anklamer Lilienthal-Museums, am Tag als Teilnehmer mit und hat in Verbindung mit dem „Muzeum  Techniki i Komunikacji“ in Stettin eine Präsentation. Der Direktor des Stettiner Museums, Stanisław Horoszko, bereitet im umgebauten Museum derzeit nicht nur eine  ......

..... Außerdem stellt Horoszko, der ein langjähriger Freund des Eggesiner Rallyevereins ist, das Museumsgelände für einen Zwischenstopp der Rallye-Teilnehmer zur Verfügung.

 Artikel lesen 
Nordkurier - Haffzeitung     (08.06.2022, Seite 13) 

 


Herbstrallye macht Mut fürs nächte Jahr
 

Von Lutz Storbeck

Corona und offensichtlich kein Ende in Sicht. Nicht gut für Vereine wie den Eggesiner Verein "rallyetrans". Dessen Mitglieder hatten es mit erschwerten Bedingungen zu tun. Unter anderem mussten Sie die Traditionsrallye "Stettiner Haff" absagen. Es gab dennoch so etwas wie ein Vereinsleben.

Eggesin. Die Rallye-Freunde haben, so gut es eben unter Pandemiebedingungen ging, ein Vereinsleben gestaltet. Dazu gehörte auch die jährliche Mitgliederversammlung. Hauptthema war der 30. Jahrestagdes Vereins. Am 13. August 1992 ist er .....

........ Bei der Rallyetafel im August ist zwar eine Veranstaltung im Oktober geplant worden, aber die konnte nicht realisiert werden. So entstand die Idee: Der Eggesiner Verein "rallyetrnas" und der Automobil Club Pommern (ACP) aus Hintersee veranstalteten gemeinsam eine Herbstrallye. Die ist vor wenigen Tagen mit ......

 Artikel lesen 
Nordkurier - Haffzeitung     (25.11.2021, Seite 15) 

 


Alte Technik soweit das Auge reicht
 

Von Hartwig K. Neuwald

Szczecin. Nicht nur Oldtimer-Fans begeistern sich für die umfangreiche Ausstellung im Verkehrsmuseum der Oderstadt. Wer zum ersten Mal die Räume des ehemaligen Straßenbahndepots betritt, den überraschen meist die vielen Besucher. Jung und Alt und alles dazwischen trifft man an, kaum einer langweilt sich. Mehr und mehr deutsche Touristen sind zu bemerken, da die Ausstellungsexponate auch auf deutsch erklärt werden. Während die Jüngsten mit staunenden Augen die große .....

........ „Mit unserem riesigen Fundus gestalten wir unterschiedliche Sonderausstellungen“, erklärt Horoszko, „Wir wollen vor allem Wissen vermitteln sowie technische Entwicklungen und Prozesse veranschaulichen.“ 62 500 Besucher allein im Jahr 2019 bestätigen, dass sein Konzept begeistert angenommen wird. Und die Besucherzahlen steigen weiter.  Anteil daran hat auch die neue Stoewer- Ausstellung, die das Museum 2019 von Manfried Bauer, einem privaten Sammler aus Hessen, erwarb. „Diese Sammlung zu den Stoewer- Werken in Stettin ist einmalig“, betont Horoszko stolz. „Durch sie ist unsere ständige Ausstellung noch attraktiver geworden.“ ......

 Artikel lesen 
Nordkurier - Haffzeitung     (19.07.2021, Seite 22) 

 


Rallyefreunde sehen sich nach langer Pause wieder

EGGESIN. So ganz haben die Mitglieder und Freunde des Eggesiner Vereins „rallye trans“ zwar den Kontakt untereinander nicht aufgegeben. Dennoch hat die Pandemie natürlich Einschränkungen mit sich gebracht, unter anderem  musste die Rallye „Stettiner Haff “ in diesem Jahr  abgesagt werden. Demnächst aber steht den Rallyefreunden ein Treffen ins Haus. Am 14. August lädt der Verein ab 16 Uhr zur Rallyetafel in das Rallye-Haus Eggesin ein.           ls

 Artikel lesen 
Nordkurier - Haffzeitung     (07.07.2021, Seite 11) 

 


Auch die Rallye 2021 muss abgesagt werden

Von Lutz Storbeck

Ralf Nagel, Chef des Eggesiner Vereins „rallye trans“ bedauert, dass die Traditionsveranstaltung nun schon zum zweiten Mal in Folge ausfallen muss. 40 Teams hatten sich angemeldet - und nun verschicken die Rallye-Leute Absagen.

EGGESIN.  Zwei Anmeldungen für die 2021er Auf lage der Rallye „Stettiner Haff “ sind erst in dieser Woche bei den Organisatoren der Veranstaltung eingegangen. Zwei Eggesiner wollten mit ihrem Oldtimer, einem 500er Trabant, auch als „Kugelporsche“ bekannt, bei der Fahrt dabei sein. Geht nicht– leider, bedauert der Vorsitzende von „rallye trans“, Ralf Nagel. Denn die Fahrt ist wegen der Pandemie abgesagt – so wie auch schon im Vorjahr. Nagelhält die organisatorischen Fäden, gemeinsam mit    ...

...  Er hat auch aus etlichen Mails und Telefonaten erfahren, dass fast alle, die sich für dieses Jahr gemeldet hatten, bei der nächsten Rallye dann wieder dabei sein wollen. „Und es kam viel Ermutigung – sie haben alle gesagt, macht weiter so. Das baut auf “, sagt der Vereinschef, und das lässt auch ein klein wenig verschmerzen, dass das halbe Jahr Vorbereitungszeit für die Veranstaltung umsonst war  ...

... Zuvor aber soll die Startflagge wieder bei der nächsten Rallye geschwenkt werden. „Nach unseren Planungen soll die Rallye am 10. und 11. Juni 2022 stattfinden“, sagt der Vereinsvorsitzende.  ...

 Artikel lesen 
Nordkurier - Haffzeitung     (06.05.2021, Seite 11) 
 


Ein etwas ausgebremster Rallye-Jahrgang

Von Lutz Storbeck

Nicht alle Pläne des Eggesiner Vereins Rallye Trans für das Jahr 2020 sind aufgegangen. So musste die Traditions-Rallye rund ums Stettiner Haff komplett gestrichen werden.

EGGESIN.  Allen Umständen zum Trotz: Der Eggesiner Verein Rallye Trans e.V. – von Corona etwas gebremst, wie Vereinschef Ralf Nagel es formuliert – gibt langsam wieder Gas. Das Jahr 2020 ist zwar noch nicht vorbei. Dennoch können die Mitglieder des Motorsportvereins bilanzieren, dass es   ...

... Acht Teams gingen also an den Start durch unseren Landkreis. „Die Aufgabe: Macht ein Foto vom Schloss in Ducherow, könnte selbst einheimische Leser dieser Zeitung vor ein Problem stellen“, sagt Vereinschef Nagel mit einem Augenzwinkern. Denn ein Schloss gibt es zwar    ...

 Artikel lesen 
Nordkurier - Haffzeitung     (17./18.10.2020, Seite 20) 
 


Der Rallye-Jahrgang 2020 fällt aus

Von Lutz Storbeck

Seit mehreren Monaten haben sich Vereinschef Ralf Nagel und seine Mitstreiter auf die Rallye „Stettiner Haff“ vorbereitet. Die Neuauflage aber muss ausfallen. Einen Lichtblick gibt es dennoch.

EGGESIN.  Die Rallye „Stettiner Haff“ fällt in diesem Jahr aus. Ralf Nagel, der Vorsitzende des Vereins Rallye Trans, bedauert dies außerordentlich. Immerhin wäre es in diesem Sommer die bereits 19. Rallye gewesen und mithin schon eine Traditionsveranstaltung. Doch Corona macht den Frauen und Männern, die dieses Motorsportereignis schon seit Ende des vergangenen Jahres vorbereitet haben, einen  ...

... Zwar hat der Verein auf seiner Internet-Seite schon alle informiert, dass die Rallye 2020 in Wasser fällt – aber der persönliche Kontakt sei eben auch wichtig. Vergessen will der Vereinschef auch eine andere Gruppe nicht. Die Zuschauer, die zum Start der Rallye kommen und auch an der Strecke stehen, um die Teilnehmer anzuspornen. „Die grüße ich im Namen des Vereins“, sagte   ...

 Artikel lesen 
Nordkurier - Haffzeitung     (27.04.2020, Seite 15) 
 

Ein Kreis schließt sich: Stettiner Stoewer-Kollektion kehrt zurück

Von Miriam Näther

Es war ein historischer Moment, als das Technik- Museum Stettin seine um eine komplett neue Sammlung erweiterte Ausstellung erstmals präsentiert hat. Im Mittelpunkt steht ein ehemals bekanntes Unternehmen. Nachfahren des Firmengründers waren zu Tränen gerührt.

STETTIN/UECKERMÜNDE.  Ein historischer Moment war es, als das Museum für Technik und Kommunikation in Stettin seine um eine komplett neue Sammlung erweiterte Ausstellung erstmals der Öffentlichkeit präsentierte. Das mediale Interesse an der Schau war denn auch enorm. Aus gutem Grund: Unter dem Titel „Stoewer –  ...

... – die Folge war eine Sammelleidenschaft, die ihn in den darauffolgenden Jahrzehnten die weltweit größte Kollektion an Stoewer-Unikaten zusammentragen ließ. Dabei stieß er in der ganzen Welt auf Stoewer-Freunde. Der Firmengründer Bernhard Stoewer hatte 1858 den Grundstein mit seiner Fabrik für Fahrräder, Näh- und Schreibmaschinen gelegt. Seine Söhne Bernhard jun. und Emil erkannten den Zeitgeist und investierten in die vielversprechende neue Technologie des Automobilbaus. Der Erfolg gab ihnen recht –  ...

... Ehrensache, dass auch die Stoewerfreunde des Eggesiner Vereins „Rallye Trans“ an der feierlichen Eröffnung teilnahmen. Das Museum für Technik und Kommunikation ist schon lange fester Bestandteil der mittlerweile traditionellen Rallye „Stettiner Haff“ – am Areal des Museums gibt es eine Durchfahrtkontrolle für die Motorsportler. Die Eggesiner Rallyefreunde überreichten eine Urkunde an Direktor Horoszko und schmiedeten bei der Gelegenheit auch gleich gemeinsame Pläne für die nächste Auflage der Rallye im nächsten Jahr. Der Termin für diese Veranstaltung steht bereits fest. Am Freitag, 12. Juni, und am Sonnabend, 13. Juni 2020, wird die Rallye „Stettiner Haff“ die Automobilfreunde diesseits und jenseits der Oder wieder vereinen – ganz im Geiste der Gebrüder Stoewer. ...

 Artikel lesen                                                                      Artikel lesen    
Nordkurier - Haffzeitung     (05.11.2019, Seite 17)                                 Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes AM STETTINER HAFF (Nr. 01/2020, Seite 13)
 

Stoewerausstellung noch im November?

Von Matthias Diekhoff

Das war mal ein großer Wurf: Die Stadt Stettin hat ein ganzes Museum gekauft und damit eine alte pommersche Technik-Marke nach Hause geholt.

SZCZECIN. Nachdem die Stadt Stettin im Frühjahr angekündigt hatte, das komplette Stoewer-Museum in Wald-Michelbach zu kaufen, werden sich einige bereits ungeduldig fragen, wann die Stücke denn endlich im Museum für Technik und Verkehr zu sehen sein werden. Auf der Internetseite des Musems, ...

... Ganz in Vergessenheit geraten sind die pommerschen Auto-Pioniere jedoch nicht. Das auch dank verschiedener Aktivitäten des Eggesiner Vereins „rallyetrans“ und des Stoewer- Museums in Wald-Michelbach im hessischen Odenwald. Zusammengetragen wurden die Exponate über viele Jahre von Manfred Bauer. „Es gab zwei ...

 Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (01.11.2019, Seite 16)
 

Vorschau und Rückblick nach der Rallyetafel  im Oktober 2019

 Artikel lesen

 

Ein Greif Schmückte Luxuswagen aus Stettin

Von Hardwig Neuwald
1945 endete die Produktion von Autos in Stettin. Dort war der erste deutsche Wagen mit Vorderradantrieb konstruiert worden.

Stettin. Mit der Demontage und dem Abtransport der Produktionsanlagen in Richtung  ...

... Von den Tausenden Fahrzeugen verschiedenerTypen, die einst die  Werkhallen in Stettin verließen, haben weltweit nur etwa 200 Exemplare die Zeiten überdauert. Wer den legendären Stoewer V5 heute aus nächster Nähe betrachten möchte, hat dazu im Stettiner Museum...

 Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (07.10.2019, Seite 24)
 

Zwei Pasewalker holen den Rallye-Pokal

EGGESIN. Beste Stimmung, bestes Wetter und die Autos rollten – die 18. Rallye Stettiner Haff bleibt den 58 Rallye-Teams und allen, die für einen reibungslosen Ablauf gesorgt haben, in bester Erinnerung. Da ist sich Ralf Nagel vom Eggesiner Verein „rallye trans“ ganz sicher. Er dankte allen ...

... Großes Interesse erregte die Rallye Stettiner Haff auch in der Großstadt Stettin, wo die Fahrer gegen Mittag eine einstündige Pause einlegten, bevor es über ...

 Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (17.06.2019, Seite 15)
 

Rallye rollt wieder am Stettiner Haff

EGGESIN. Sie rollen wieder durch Vorpommern. Mit Applaus und Winken starteten am Freitag die Teilnehmer der Rallye Stettiner Haff zu ihrer ersten Ausfahrt, die sie durch Eggesin, weiter nach Anklam zum Lilienthalmuseum und über Ferdinandshof zurück nach Eggesin führte. 58 Teams sind gemeldet, darunter auch  ...

... die Fahrt führt bis nach Stettin. Dort werden am Technikmuseum die Fahrzeuge präsentiert. Auf der Strecke, die gleichmäßig gefahren werden muss, sind sechs Messpunkte aufgebaut.     TEXT/FOTO: SIMONE WEIRAUCH

 Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (15.06.2019, Seite 17)
 

Rallye Stettiner Haff rollt bald wieder durch den Landkreis

Von Simone Weirauch

Die schönste motorisierte Ausfahrt in Vorpommern führt die Teams und ihre Raritäten auf vier Rädern auch in diesem Jahr wieder durch die Städte und Dörfer. Schön langsam und gleichmäßig – so mögen es die Vorpommern.

EGGESIN. Der Eggesiner Verein Rallye Trans e. V. startet am Freitag die mittlerweile 18. Rallye nach Eggesin. 58 Teams mit ihren Fahrzeugen sind gemeldet, darunter auch vier Motorräder und vier Lkw. Unter der Schirmherrschaft des Ministers für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung MV, Christian Pegel, fällt am Freitag um 16.01 Uhr der Startschuss. „Wir starten wie jedes Jahr in Eggesin an der Gaststätte ‚Zur Eiche‘“,  ...

...führt nach Stettin ins Muzeum Techniki i Komunikacji. Dort legen alle einen Stopp ein und können ihre Fahrzeuge präsentieren. Der Kurs führt im Anschluss durch den Landkreis über Blankensee, Christiansberg und Ueckermünde mit weiteren Prüfungen zum Ziel zurück zum Autohaus Aßmann nach Eggesin. Ab 15 Uhr werden dort die ersten Fahrzeuge eintreffen. Mit der Siegerehrung ...

 Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (11.06.2019, Seite 17)
 

Stoewer-Autos kehren zurück nach Pommern

Von Matthias Diekhof

Es ist ein historischer Coup: Die Stadt Stettin kauft ein ganzes Technik-Museum mit rund 900 Exponaten von der Luxuslimousine bis zur Nähmaschine. Gemeinsam ist ihnen allen, dass sie ursprünglich in der Odermetropole produziert wurden.

SZCZECIN/STETTIN. Autos von Stoewer galten als luxuriös und sportlich, aber auch als robust, zuverlässig und technisch fortschrittlich. Gebaut wurden sie bis 1945 in Stettin. Danach wurde es still um die Marke, die einst in einem Atemzug mit Horch, Maybach und Mercedes- Benz genannt wurde. Ganz in Vergessenheit sind die pommerschen Auto-Pioniere jedoch nicht geraten. Das auch Dank verschiedener Aktivitäten des Eggesiner Vereins „rallye-trans“ und des wohl einzigen deutschen Stoewer-Museums in Wald-Michelbach im weit entfernten hessischen Odenwald. Doch jetzt kehrt ......

....... Einen Namen machte sich Stoewer dabei vor allem mit hochwertigen und sportlichen Luxuswagen, aber auch mit der Entwicklung des Frontantriebs. Ab den 1930er- Jahren wurden die Stoewer-Werke in die Rüstungsproduktion eingebunden. Mit dem Zweiten Weltkrieg endete auch die Firmengeschichte. Die Werksanlagen wurden demontiert und in die UdSSR gebracht. Das einzige erhaltene Exemplar des Großen Motorwagens befindet sich heute im Polytechnischen Museum in Moskau.

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (12.04.2019, Seite 19), auch Pasewalker Zeitung (12.04.2019, Seite 19)
 

Freunde wollen Werk des Rallye-Chefs fortsetzen

EGGESIN. Das kann doch nicht sein! Dieser Gedanke ging wohl den allermeisten durch den Kopf, die Michael Näther näher gekannt haben......

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (31.12.2018, Seite 16, Vorpommern 2018: Die Menschen und ihre Geschichten)
 

Rallye Stettiner Haff mit Teilnehmerrekord

Bereits zum 17. Mal gingen am 15. Juni 67 Teams an den Start zur Rallye auf die über 300 Kilometer lange Strecke um das Stettiner Ha . Pünktlich
um 16.00 Uhr übernahmen Verkehrsminister Christian Pegel, Schirmherr dieser Veranstaltung.....

Artikel lesen
Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes AM STETTINER HAFF No. 07      (Seite 11)
 

So viele Raritäten auf vier Rädern: Rallye-Zeit am Haff!

Von Katja Richter

Was haben wahre Schätzchen, geliebte Oldtimer, aber auch ganz normale alltagstaugliche Automobile gemeinsam? Ganz einfach: Sie alle waren zur Rallye Stettiner Haff willkommen und zogen am Wochenende die Blicke auf sich.

EGGESIN. Das war doch klar und stand schon vor zwei Jahren fest: „Wir kommen wieder und bleiben der Rallye Stettiner Haff treu“, sagten Hans Peter Mehlig und Ehefrau Petra bereits 2016 bei ihrem Rallye- Debüt in der Uecker- andow- Region. Damals sorgten die beiden Sachsen mit ihrem Porsche 356 für Aufsehen und kamen dann zum Erstaunen aller im vergangenen Jahr mit einem schlichten Trabbi wieder. „Dieses Jahr wollten wir eigentlich mit einem alten  .....

..... Auch Eggesins Bürgermeister Dietmar Jesse ist ein großer Rallye-Fan und lässt sich dieses Spektakel seit 14 Jahren nicht entgehen. „Es ist einfach toll, was der Rallye-Verein da auf die Beine stellt, und ich ziehe meinen Hut vor diesem Organisationsaufwand“, lobt Jesse die Arbeit des Vereins. „Mir geht es um den Spaß und nicht ums Gewinnen“, so Jesse. Obwohl er mittlerweile dafür richtig gute Karten hätte, denn bereits zum zweiten Mal durfte sein . ....

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (18.06.2018, Seite 17)
 

Sogar aus Finnland kommen sie zur Rallye

Von Lutz Storbeck

Kein Weg zu weit: Ein Finne meistert schon im Vorfeld der Eggesiner Traditions- Rallye eine abenteuerliche Anfahrt. Bei der 17. Auflage am Wochenende ist das Starterfeld mit 71 Teams so groß wie noch nie, freuen sich Rallyechef Näther und seine Crew.

EGGESIN. Stille noch, ehe das Motorengedröhn losgeht. Das Vereinshaus von „rallye trans“ Eggesin liegt noch in beschaulicher Ruhe, und nur Vögel zwitschern. Doch die Stille täuscht. Im Vereinshaus nämlich hat Michael Näther, der Rallyechef, gemeinsam mit seinen motorsportbegeisterten Mitstreitern schon alles für das kommende Wochenende vorbereitet. Bordbücher, Aufkleber, Karten .....

..... Gerade bei den Zweirädern wird es wieder international. Der Finne Olli Heikkilä ist Chef eines Trabant- Clubs in seiner Heimat und hat den wohl längsten Weg. „Mit dem Flugzeug bis nach Prag, und von dort kommt er mit seiner Yamaha dann her“, sagt Näther. Für den Finnen ist das alles sicher aufregend, aber eben nicht ganz neu. Er hat schon zweimal mitgemacht bei der Rallye. ....

Kontakt zum Autor
l.storbeck@nordkurier.de

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (13.06.2018, Seite 13)
 

Rallye Stettiner Haff startet in Eggesin

Mit 71 Starterteams und 32 verschiedenen Fahrzeugmarken wird die Rallye Stettiner Haff in diesem Jahr das größte Teilnehmerfeld haben. Die Rallye ist über die Jahre weit über die Landesgrenzen Mecklenburg- Vorpommerns hinaus bekannt geworden. Starter aus ....

..... Die Gesamtlänge der Rallye wird ca. 350 Kilometer mit verschiedenen Gleichmäßigkeitsprüfungen umfassen. Teilnahmeberechtigt sind Automobile, Krafträder und Lastkraftwagen, die in unterschiedlichen Klassen gewertet werden. Die Siegerehrung findet am 16. Juni gegen 20 Uhr im be free Sportcenter in Eggesin statt.

Fotos: Veranstalter/Text: kmn

Artikel lesen
FUER UNS Juni 2018     (Seite 24)
 

Rallye: Um 16.01 Uhr fällt die Startklappe

EGGESIN. Noch drei Wochen Zeit haben die Teilnehmer der diesjährigen Rallye „Stettiner Haff“. Der motorsportliche Höhepunkt der Haff-Region beginnt am Freitag, 15. Juni, pünktlich um 16.01 Uhr an der Gaststätte „Zur Eiche“ in Eggesin. Damit beginnt die Fahrt des Rallye-Pulks rund um das Stettiner Haff. Die Pokalübergabe für die Sieger in den einzelnen Wertungen wird dann am nachfolgenden Tag abends in der Halle von „be free“ in der Stettiner Straße in Eggesin stattfinden, teilten die Rallyefreunde mit.

TEXT: LUTZ STORBECK/FOTO: NORDKURIER-ARCH

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (26.05.2018, Seite 23)
 

71 Starterteams: Rallye kommt an ihre Grenzen

Von Michael Näther

Bei der 17. Auflage der Rundfahrt um das Stettiner Haff sind 32 Fahrzeugmarken dabei. Vom Motorrad bis hin zum großen Truck ist wieder alles vertreten bei der zweitägigen Wertungsfahrt.

Eggesin/Stettin. „Was ist denn nun los?“, wundert sich Rallye-Sekretär Jürgen Kaufmann mit Blick auf die eingegangenen Anmeldungen zur diesjährigen Rallye Stettiner Haff. In der Ausschreibung zur Veranstaltung heißt es, maximal 50 Fahrzeuge werden zum Start zugelassen. Aber in den vergangenen Jahren haben sich immer noch einige Reserven aufgetan, so auch in diesem Jahr. Mit  .....

..... das Ziel am Eggesiner Opel-Autohaus gegen 17 Uhr angesteuert werden kann. Die Gesamtlänge der Rallye beträgt etwa 350 Kilometer mit verschiedenen Gleichmäßigkeitsprüfungen.    .....

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (08.05.2018, Seite 17)
 

Stettiner Automobil-Schmiede Stoewer leistete Pionierarbeit

Von M. Näther und L. Storbeck

Die Eggesiner Rallye-Freunde organisieren nicht nur Motorsport-Veranstaltungen, sondern erforschen auch die regionale Automobil-Geschichte. Dafür gab es jetzt einmal mehr Hilfe aus Australien.

Eggesin/Stettin. Erhalten, Bewahren, Aufarbeiten und Ausstellen – das sind wohl die Grundanforderungen, die ein Museum erfüllen sollte. Ganz so umfangreich sind die Arbeiten des Eggesiner Vereins „rallye trans“ sicherlich nicht, aber das eine oder andere ist schon zutreffend. Denn die Motorsportler aus der Randowstadt organisieren nicht nur seit Jahren die mittlerweile bekannte Rallye Stettiner Haff, sondern befassen sich auch mit der .....

..... Schon 1898 wurde mit der Fertigung der ersten Dr. John Stanley aus Australien mit Stoewer D 5 hat vor einigen Jahren die Eggesiner Rallye- Freunde besucht. Motorwagen begonnen, damit ist Stoewer der drittälteste deutsche Automobilbauer. Das Gelände umfasste damals eine Fläche von 32000 Quadratmetern. Zur Straßenfront hin war das dreistöckige und 100 Meter lange Werkzeugmaschinen-Gebäude  gelegen, getrennt durch die Hofzufahrt schloss sich das Verwaltungsgebäude mit dem großen Zeichensaal an. Im hinteren Teil des Werksgeländes waren die Anlagen   .....

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (12.04.2018, Seite 18)
 

Stettiner Museum zeigt Fahrräder aus allen Epochen

Von Lutz Storbeck

Eggesiner Rallyfreunde sehen sich beim Nachbarn eine Ausstellung zur Geschichte des Fahrrades an. Dabei stoßen die Vorpommern auch auf Spuren der Firma Stoewer, die außer Autos und Nähmaschinen auch mehrere Fahrrad-Modelle hergestellt hat.

EGGESIN/STETTIN.  Der badische Erfinder Karl von Drais stellte 1817 ein einspuriges, von Menschenkraft betriebenes Fahrzeug ohne Pedale vor, die Draisine, die heutige Urform des Fahrrades. Dieses Gefährt hat seinen Siegeszug durch Deutschland und durch die Welt angetreten. Auch die Stettiner Firma Stoewer hatte seinerzeit Fahrräder im Produktionsprogramm. Das Unternehmen von Bernhard Stoewer sen. ist also nicht nur durch seine Nähmaschinen und Schreibmaschinen-Herstellung bekannt. Mehr als   .....

..... ganz seziellen  Einzelheiten haben die Eggesiner Rallyespezialisten bei einer Führung durch den Direktor des Museums, Stanislaw Horoszko, anlässlich eines Arbeitsbesuches zur Vorbereitung der Rallye Stettiner Haff 2018 erhalten. Auskunft gab der Fachmann zu verschiedenen Antriebsarten. So ist schon 1940   .....

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (11.01.2018, Seite 21)
 

Was gab’s Spannendes im Rallye-Jahr?

Von Lutz Storbeck

Die Rallye Stettiner Haff ist gut gelaufen, der Vereinsgeburtstag wurde würdig gefeiert – für die Truppe vom Eggesiner Vereins „rallye trans“ ist das Jahr eigentlich beendet. Dennoch haben die Motorsportler in der Lausitz und in Österreich noch einmal kräftig die Daumen gedrückt.

EGGESIN.  Das Jahr ist fast gelaufen für die Frauen und Männer vom Eggesiner Verein „rallye trans“. Die Traditionsrallye rund um das Stettiner Haff haben die Vorpommern im Sommer erneut gut über die Bühne gebracht und dann auch noch das 25-jährige Bestehen ihrer Gemeinschaft gebührend gefeiert. Nun richtet sich der Blick der Motorsport-Freunde auf das kommende Jahr. Denn eins steht fest: Auch dann  .....

..... Ganz anders war dagegen die Ausgangsituation bei der Waldviertelrallye in Niederösterreich. Der letzte Lauf zur Staatsmeisterschaft und drei mögliche Titelanwärter waren da zu erleben. „Dass unser Vereinsfreund Raimund Baumschlager dort auch noch beste Chancen auf die Titelverteidigung hat, macht die Sache für uns noch spannender“, sagte  .....

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (09.12.2017, Seite 23)
 

Stoewer – der Vorreiter aus Stettin

Von K.-M. Näther und L. Storbeck

Wer glaubt, mit Elektroautos befassen sich die Ingenieure erst seit ein paar Jahren, der irrt. Der Stettiner Autobauer Stoewer hat sich mit dem Thema schon vor mehr  als 100 Jahren beschäftigt. Und zudem noch viele andere technische  Lösungen entwickelt, die revolutionär waren. Zum Beispiel den Vorderrad-Antrieb.

STETTIN. Wenn man die Metropole Stettin über den Grenzübergang Hintersee, vorbei am Glambeck-See, anfährt, so kommt man in der Al.Wojska Polskiego an einem frisch sanierten Geschäftsgebäude vorbei. In diesem Gebäude und dem dahinter liegenden nun leider nicht mehr existierenden Industriekomplex wurde vor 120 Jahren der Grundstein für die Automobilproduktion  .....

..... Schon um 1900 befasste sich Stoewer mit E-Autos Einen weiteren Beweis der Stoewerschen Qualität bieten nicht nur die vielen Preise bei den damaligen Schönheitskonkurrenzen, sondern auch die Siege und vorderen Plätze bei Motorsportveranstaltungen, sei es bei der Rallye Monte Carlo oder  .....

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (12.10.2017, Seite 19)
 

Beeindruckende Rallye an der Grenze

Von M.Näther und L.Storbeck

Bei der Baja Polska konnten die Zuschauer auch aus Deutschland kurz hinter der Grenze einen Rallye-Weltmeisterschafts-Lauf miterleben.

EGGESIN/STETTIN. Sandro Mante aus Schwennenz hatte die wohl kürzeste Anreise zur „Baja Polska“. Der Motorradfan war beeindruckt von den Leistungen der Motorradspezialisten, die unter schwierigen Witterungsbedingungen wohl am meisten bei diesem Rallye-WM-Lauf in Stettin gefordert worden sind. Vater Marco .....

..... auf den Führenden  verloren, was er auch am dritten Tag der Rallye nicht mehr aufholen konnte. Endergebnis war leider nur ein 13. Gesamtplatz. Für den aus dem Schleswig- Holsteinischen kommenden Dirk von Zitzewitz war am Sonntag die Freude .....

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (05.09.2017, Seite 18)
 

 

 

 

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (29.08.2017, Seiten 5 und 19)

Gegründet in Frankreich, gefeiert aber wird in Eggesin

Von Lutz Storbeck

Zur jährlichen Rallye-Tafel kommen sie zusammen. Die Mitglieder des Eggesiner Vereins rallye trans sowie Helfer und Sponsoren. In diesem Jahr gibt es einen ganz besonderen Anlass für das Treffen – der Verein besteht seit 25 Jahren. Eigens dazu hat Vereinschef Michael Näther ein Buch herausgebracht und es beim Treffen präsentiert.

RGGESIN. Manfred Graupner musste auf die Leiter. Anders wäre es wohl nicht gegangen. Denn der Eggesiner Fotograf hatte den Auftrag, all diejenigen zu fotografieren, die sich zur traditionellen Tafel des Eggesiner Vereins „rallye trans“ auf dem Vereinsgelände eingefunden hatten. Immerhin 44 Frauen und Männer waren das. Darum musste der Fotograf nach oben steigen, um alle gut ins Bild setzen zu können. Dass sich die Rallyefreunde einmal im Jahr .......

..... Dass Vorpommern vor etwa 90 Jahren kein Niemandsland war, was automobile Veranstaltungen angeht, haben Michael Näther und seine Mitstreiter ebenfalls herausgefunden und die entsprechenden Dokumente fürs Vereinsarchiv gesammelt. Dass es auch zu DDR-Zeiten trotz einiger Einschränkungen an Material und Technik kein graues, monotones Rallye-Einerlei gab, das steht für die Vereinsmitglieder fest. Sie haben dasselbe   ....

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (15.08.2017, Seite 21)

Aus Liebe zum Automobil

Von Mathias Scherfling

Für die Oldtimerenthusiasten aus der Gemeinde Uckerfelde in der Uckermark gibt es nichts Schöneres, als gemeinsam an ihren Schätzen zu schrauben und sie bei Wettbewerben zu präsentieren. Bei der Rallye rund um das Stettiner Haff räumten die Freunde ab.

VORPOMMERN/UCKERMARK.Wann genau sie der Auto- Virus erwischt hat, lässt sich heute nicht mehr bestimmen. Bei Frank Lüttschwager war das wohl schon sehr früh. Schließlich betreibt der gelernte Kfz-Mechaniker und Meister seit vielen Jahren in Hohengüstow (Uckermark) seine eigene Werkstatt. 2009 war die Zeit dann reif. Zusammen mit ein paar Freunden nahm Frank Lüttschwager zum ersten Mal an der Rallye rund ums Stettiner Haff teil. Damals waren sie zwei  .......

..... Zu den Fahrzeugen befragt, erzählt Jörg Mach: „Wir haben alle Autos bewusst gekauft, teilweise neu aufgebaut, in Ordnung gebracht und wieder zum Leben erweckt. Quasi vom Schrottplatz gerettet.“ Dabei ist Frank Lüttschwager der Meister in allen Dingen. „An einem Oldtimer ist immer etwas zu machen. Da steht man schon ganz schön unter Druck, die Autos fertig zu bekommen“, sagt Jörg Mach. Der frühere Seemann hatte   ....

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (28.06.2017, Seite 14)

Hagel, Blitz und Donner: Kein Problem für diese Boliden

Von K. Richter, C. Johner

Quer aus der Bundesrepublik reisten 55 Teams zur 16. Rallye rund um das Stettiner Haff an. Darunter waren auch ein paar „Wiederholungstäter“, zu denen das sächsische Ehepaar Hans Peter und Petra Mehlig zählte. Das Duo hat sich wie alle anderen Teams auch von einem Unwetter nicht überraschen lassen.

VORPOMMERN. „Wahnsinn! Wir sind beeindruckt, mit wie viel Liebe und Herzblut diese Veranstaltung hier organisiert wird“, erzählten Hans Peter Mehlig und Ehefrau Petra dem Nordkurier am Freitagvormittag beimFrühstück im Wohnmobil, wenige Stunden vor dem Start zur 16. Rallye„Stettiner Haff“. Bereits im Vorjahr war das Ehepaar  .......

..... Wie für die Mehligs ging es auch für alle anderen Teams in Eggesin los. Der erste Etappentag führte über Ueckermünde, Zarowmühl, Grambin, Mönkebude, Anklam bis zum Ziel in den Hafen von Kamminke. Dabei konnten auch Blitze, Donner und Hagel die Motorsportfreunde nicht aufhalten. „Trotz des Unwetters ist kein Fahrzeug ausgefallen, und alle haben die Rallye unfallfrei überstanden“, resümierte Rallye- Direktor Michael Näther. Der zweite Etappentag begann   ....

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (19.06.2017, Seite 16)

Ab Freitag ertönt der Rallye-Sound

Von M.Näther und L.Storbeck

57 Teams machen sich am Freitag auf zu einem ganz besonderen Ereignis – zu einer Wettfahrt rund ums Stettiner Haff. Es geht zwar um Zeit, aber bei dieser Tour gewinnt nicht der Schnellste. Wer da so alles an den Start geht, das können Fans sehen, die sich in Eggesin bei der „Eiche“ einfinden.

EGGESIN. Die Organisations- Motoren brummen gewissermaßen schon im hochtourigen Bereich. Aber etwas Geduld ist noch gefragt. Denn erst am Freitag wird an der Eggesiner Gaststätte „Zur Eiche“ wieder im Minutentakt die Starterflagge geschwenkt werden. Dann werden hier Maschinen mit einem, zwei, drei, vier oder auch sechs Zylindern gestartet. Zu hören sein wird ein mehrstimmiger Rallye-Sound. Aber natürlich gibt es an diesem Tag auch einiges zu sehen. Die 16. Rallye „Stettiner Haff“ wird ein durchaus interessantes Teilnehmerfeld an den Start bringen. Unter anderem kommen  .......

..... Auf dem Parkplatz vor der Swinemünder Stadtverwaltung haben die Einwohner und die Gäste der Stadt Gelegenheit, den Rallye-Tross zu besichtigen und mit den Teilnehmern ins Gespräch zu kommen, bevor nach der „Seefahrt“ und dem nachfolgenden Re-Start die Teams über Wolin   ....

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (13.06.2017, Seite 17)

Wie ein australischer Stoewer-Pilot zu deutschen Knöllchen kam

Von Lutz Storbeck

Die Eggesiner Rallye-Freunde haben derzeit ganz Aktuelles auf dem Zettel, denn im Sommer starten sie ihre 16. Rallye „Stettiner Haff“. Doch die Vorpommern sind natürlich auch an Vergangenem interessiert, und da spielt die einstmals berühmte Stettiner Automarke Stoewer eine ganz besondere Rolle.

EGGESIN. Autos sind auch des Vorpommern liebstes Kind. Was wohl daran liegt, dass die Gegend nicht so eng besiedelt ist und meistens lange Wege zurückzulegen sind – am schnellsten mit dem Auto. Wie das sich entwickelt hat mit den Autos an Haff und Oder, das wissen die etwa 15 Mitglieder des Eggesiner Vereins „rallye trans“ ganz gut. Ein eifriger Sammler von   .......

..... weiten Weg nach Vorpommern gemacht, um andere Freunde der Automarke zu treffen. Da war er durchaus begeistert. Allerdings blieb er nicht verschont von einem deutschen Knöllchen, wie ein Fotodokument belegt: Am 4. August 2007 ist der   ....

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (28.04.2017, Seite 28)

Eisige Nacht, heißer Glühwein und eine zündende Idee

Von Lutz Storbeck

Vor 25 Jahren stand eine kleine Gruppe Vorpommern mit Hang zum Motorsport in den französischen Seealpen und schaute sich die 60. Rallye Monte Carlo an. Das war die Geburtsstunde des Eggesiner Vereins „rallye trans“.

EGGESIN. In einer eisigen Januarnacht im Jahr 1992 hatten acht Motorsportfreunde aus Vorpommern eine Idee. Bei der 60. Rallye Monte Carlo, hoch in den französischen Seealpen auf dem Col de Turini,  bei minus 15 Grad Celsius, ist der Eggesiner Motorsportverein „rallye trans“ gegründet worden. Eine Schnapsidee war es nicht, wohl aber eine, bei der Glühwein eine Rolle gespielt hat. 25 Jahre ist das her, und vieles hat sich in dieser Zeit ereignet. War der Verein in den ersten Jahren seines   .......

..... So pflegen die Eggesiner engen Kontakt zur Enkelin des legendären Konstrukteurs Bernhard Stoewer jr., Jutta Barckmann in Hamburg, ebenso zum Direktor des Stoewer-Museums inWald-Michelbach, Manfried Bauer, und zum Direktor des Technikmuseums in Stettin, Stanislaw Horczko. Die Wurzeln des Vereins sind nicht nur im  ...

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (13.01.2017, Seite 17)

Warum sich Rallye-Fans über eine alte Nähmaschine freuen

Von Michael Näther und Lutz Storbeck

Eigentlich stehen sie ja auf schnelle Autos, die Eggesiner Rallye-Freunde. Dennoch haben sie sich über ein anderes Technik-Teil sehr gefreut, das eine Familie dem Verein vermacht hat. Auch wenn das Ding keine Sportreifen hat.

EGGESIN. 106 Jahre alt und noch immer gut in Schuss. Na ja, fast, an der Verkleidung hat der Zahn der Zeit genagt. Das heißt, der Wurm hat sich hinein gefressen in das Holz drumherum, aber die Mechanik der Nähmaschine mit der Seriennummer 1443313, die ist noch immer sehr gut in Schuss und funktioniert. Es waren also durchaus  .......

..... Die Eggesiner Motorsportler jedenfalls freuen sich über jedes weitere Exponat, das ihre Sammlung erweitert. Auch wenn es kein Fahrzeug ist oder ein kostbares Auto-Ersatzteil – aber es gehört eben auch zur Stoewer- Geschichte. Genau mit der Historie befasst sich  ...

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (13.10.2016, Seite 18)

Am Anfang die Schraube, am Ende der Stoewer

Von Katja Richter

Die Automarke Stoewer ist so beliebt, dass einige sogar Schrauben davon kaufen. Wenn sich dann noch herausstellt, dass an der Schraube ein ganzer Oldtimer hängt, dann muss man einfach zuschlagen. So wie Nico Quappis. Ansonsten war das Stoewer-Treffen in Eggesin vor allem wieder eins: die Zusammenkunft von Oldtimer-Liebhabern.

EGGESIN. Sie sind wahre Raritäten und echte Schätze; liebevoll und aufwendig restauriert sind sie der ganze Stolz ihrer Besitzer. Es geht um Automobilgeschichte made in Stettin, die die Herzen so mancher Oldtimerfans fast aus der Brust springen lassen. Es geht um die Automarke Stoewer. Auch das Herz von Nico Quappis aus Eggesin   .......

..... Umso mehr freute sich der Eggesiner auf das internationale Stoewer Treffen in unserer Region. Den vergangenen  Samstag verbrachten die stolzen Oldtimerbesitzer in der Eggesiner Stoewerstraße. Zum zehnten Geburtstag der Straße luden die Freunde von Rallye Trans zum Feiern, Staunen und verweilen ein. Der Eggesiner Stoewerbesitzer Quappis nutzte seine Chance für viele Gespräche und Eindrücke, denn die schmucken Fahrzeuge waren wirklich eine Augenweide und das Fest liebevoll ausgerichtet. Besonders der luftgekühlte Stoewer Greif von Engelbert Heiser aus der Schweiz hatte es ihm angetan und bot außerdem viele Fotomöglichkeiten. Jedes noch so kleine Detail fotografierte er, denn so soll sein Schmuckstück einmal aussehen. „Ich habe meinen Stoewer seit 30 Jahren“, erzählte der Schweizer. „Aber es brauchte auch gut  ...

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (26.09.2016, Seite 16)

Wenn’s um Stoewer geht, kommen sie sogar aus Australien  nach Vorpommern

Von M. Näther und L. Storbeck

Da gibt’s wieder was zu sehen: Die Eggesiner feiern mit Stoewer-Freunden ein Straßenfest. Rollende Schätze aus der Stettiner Autoschmiede und die Geschichte des Werkes stehen im Mittelpunkt.

EGGESIN. Auf die Frage nach der am weitesten östlich gelegenen Automobilfabrik Deutschlands dürften wohl die meisten keine Antwort mehr wissen. Aber vielleicht gibt es in Vorpommern den einen oder die andere, die sich noch erinnern. Oder aber Fans der deutschen Automobil- Geschichte wissen es. Die Antwort ist eigentlich nicht so schwierig:  .......

..... Außer der Enkeltochter des genialen Konstrukteurs Bernhard Stoewer jr., Jutta Barckmann aus Hamburg, werden die Eggesiner Rallyefreunde auch weitgereiste Gäste aus Australien, der Schweiz, aus Südafrika und aus Österreich zu diesem Straßenfest begrüßen können. Zu sehen ist aber nicht nur automobile Historie, die Rallyefreunde stellen gemeinsam mit ihren Partnern auch etwas moderneren Automobilbau vor. Die Teilnehmer der   ...

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (20.09.2016, Seite 21)

Diese Pilotin will den Männern den Auspuff zeigen

Von Michael Näther und Lutz Storbeck

Weltmeisterliches ist gleich hinter der Grenze zu sehen: Die Off-Road-Rallye-Piloten jagen durchs Gelände.

UECKER-RANDOW. Es gibt einige davon in der Uecker- Randow-Region: Leute, die sich für Motorsport begeistern. Viele gehören zu den so genannten Schraubern, bauen selbst an ihren vierund besonders zweirädrigen Fahrzeugen. Meistens im Kreise Gleichgesinnter, denn da kann man  .......

..... Vom 26. bis 28. August findet der 7. Lauf zur Rallye Off Road Weltmeisterschaft live und in voller Größe gleich hinter dem Grenzübergang Linken statt. Bereits zum achten Mal gastiert die Rallye-Off- Road-Serie in der westpommerschen Metropole Stettin. Auch diesmal dürfte es wieder ein besonderes Spektakel werden. Am 26. August werden etwa 100 Rallyeautos, Trucks, Motorräder, Quads und spezielle Offroad Fahrzeuge  ab 17 Uhr  ...

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (11.08.2016, Seite 18)

Die Tochter übertrumpft ihren Rallye-Vater

Von Michael Näther und Lutz Storbeck

Die Eggesiner Rallye-Enthusiasten sind ihrem  Ehrenmitglied Armin Kremer zu einem Rallye- Weltmeisterschaftslauf nachgefahren. Allerdings räumte nicht der, sondern seine erst 17-jährige Tochter in den Masuren ab.

EGGESIN. „Steine, Staub und fremde Straßen“ war nicht nur der Titel eines Buches über den Rallye-Sport in der DDR. Unter dieses Motto haben vor wenigen Tagen die Eggesiner Rallyesportler auch ihre Sternfahrt zur 73. Rajd Polski in den Masuren gestellt. Diese Rallye ist nach der Rallye Monte Carlo die zweitälteste Veranstaltung dieser Art in Europa und zählt seit 2009 zur Rallye Weltmeisterschaft. Und da sind die Eggesiner Motorsportler schon alte Füchse. Denn an dieser Weltmeisterschaft nimmt seit Jahren einer   .......

.....  Besser machte es seine Tochter Ella, die bei ihrem Premiereneinsatz mit Marijan Griebel einen zweiten Platz in ihrer Wertungsgruppe behaupten konnte. So gab es einen kleinen Grund zum Jubeln für die Eggesiner Rallye-Truppe. Sie bereitet sich indes schon auf die nächsten Höhepunkte vor. Es geht um einen Einsatz der Sportwarte auf der legendären Panzerplatte auf dem Truppenübungsplatz Baumholder bei der Rallye Deutschland   ...

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (09./10.7.2016, Seite 21)

Ein kleines Stettiner Unternehmen und sein Weg zum Ruhm

Von Michael Näther / Lutz Storbeck

Kaum zu glauben, doch Vorpommern war einmal weithin berühmt für Autos.

EGGESIN/STETTIN. Sucht man nach den Wurzeln des deutschen Automobilbaus, so wird man auch in Vorpommern fündig. Die Brüder Bernhard jr. und Emil Stoewer aus Stettin setzten ihre Leidenschaft für die damals neue Technik in Taten um. Bei einer Reise nach Frankreich konnte Emil  Stoewer 1897 das erste Mal ein Automobil aus der Nähe betrachten und war   .......

..... Als erste deutscher Automobilbauer fhrte Stoewer  mit seinem Model „Stoewer V 5“ im Jahre 1931 den revolutionären Vorderradantrieb ein. Die Werbung damals: „Völlige Umwälzung im Automobilbau durch Vorderradantieb und Schwingachsen. Unerreichte Fahrsicherheit, erschütterungsfreie Federung, beste Wirtschaftlichkeit. Dies alles und vielmehr bietet der kleine  ...

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (01.07.2016, Seite 17)

Achtung, hoch ansteckendes Rallye-Fieber im Umlauf!

Von Katja Richter

Warum selbst den erfahrenen Rallye-Pilotinnen Cornelia Rohleder und Jenny Storm immer ganz heiß ist, wenn sie die 320 Kilometer lange Rallye ums Stettiner Haff mitfahren, kann nur einen Grund haben: Das Rallye-Fieber hat sie wieder gepackt. 63 anderen Teams ging es genauso – ob im Oldtimer, im Feuerwehr- Auto oder im Lkw.

EGGESIN. „Sie klingen einfach herrlich“, schwärmt Hans Peter Mehlig. Gemeint sind die Glocken der gerade erst frisch restaurierten Turmuhr in der Eggesiner Karl-Marx-Straße,  die ihn und seine Frau am Freitag sanft geweckt haben. Der aus einer Uhrmacherfamilie stammende Inhaber eines Kfz-Meisterbetriebes im sächsischen Moritzburg ist ganz begeistert vom Gong. Aber deshalb hat er sich natürlich nicht auf den Weg nach Eggesin gemacht. Sein früherer Co-Pilot  .......

..... Von Anfang an mittendrin im Spektakel ist auch Dietmar Jesse, Eggesins Bürgermeister. Seit acht Jahren fährt er die Rallye mit seiner Oldtimer-Feuerwehr, die er auf den Namen seines Enkels getauft hat. „In diesem Jahr habe ich mein Versprechen gehalten, ...

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (13.06.2016, Seite 17)

15 Jahre Rallye und etliche Abenteuer

Zum 15. Mal wird in der kommenden Woche die Startflagge für die Rallye „Stettiner Haff“ geschwenkt. Von Anfang an dabei ist Michael Näther, der Chef des Vereins „rallye trans“ Eggesin. Mit ihm hat unser Reporter Lutz Storbeck gesprochen.

Wie ging das eigentlich los mit der Rallye? War es eine spontane Idee, vielleicht am Biertisch geboren? Nein, die Eggesiner Motorsportler hatten vor und nach der Wende ja schon verschiedene Rallyes mitgemacht – als Besucher, auch im Ausland. Aber immer nur dabeistehen und zuschauen? Nach unserer Teilnahme an der Rallye „AvD Histo Monte“ im Jahr 2001 kam die Idee, etwas Eigenes auf die Beine zu stellen. Im Herbst 2001 ging es .......

.......  Was erwartet die Schaulustigen, die beim Start am Eggesiner Autohaus Aßmann am 10. Juni dabei sein werden? Wie schon gesagt, 64 Meldungen liegen vor. Es werden 27 Marken vertreten sein, vom Trabant bis zum Porsche, vom Wartburg bis zu einem Freightliner, einem amerikanischen Truck. Auch seltene Autos sind zu sehen, unter anderem ein Skoda 200 RS, Baujahr 1971.

Wie lange wird es die Rallye, die sich einen guten Namen auch bundesweit gemacht hat, noch geben? Bis zur 20. könnte man vielleicht nachdenken...

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (07.06.2016, Seite 24)

Die Motorsportler müssen ganz viele Zahlen im Kopf haben

Von M. Näther und L.Storbeck

Wer hat‘s erfunden? Genau weiß man es nicht. Klar aber ist: In den Stoewer-Werken in Stettin wurde vor 85 Jahren der Vorderradantrieb in den deutschen Automobilbau eingeführt. An diesen, aber auch an andere Jahrestage wollen die Eggesiner Rallye-Freunde erinnern.

EGGESIN.  Da müssen die Eggesiner Rallye-Freunde schon etwas aufpassen, damit sie mit den vielen Jubiläen nicht durcheinander geraten. Denn in diesem Jahr gibt es in Eggesin so einiges zu feiern. 800 Jahre Eggesin – das ist zwar das große Jubiläum. Doch außerdem gibt es auch für den Eggesiner Verein „rallye trans“ einige Jahrestage zu feiern. Neben dem Stadtjubiläum erinnern die Rallyefreunde im September nämlich an das zehnjährige Bestehen   …

…  Für die 15. haben die Eggesiner Rallyefreunde noch eine Sonderwertung vorgesehen. Erstmalig wird der Greifenpokal ausgefahren, eine Wertungsklasse für ehemalige Rallye-Piloten aus Ost und West, die vielleicht altes Eisen bewegen, aber noch lange nicht zum alten Eisen gehören. Und wenn es im Terminkalender von   …

 

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (31.05.2016, Seite 16)

Trabi und Co stehlen allen die Show

Von L.Storbeck und M. Näther

Mit unseren DDR-Autos können wir immer noch für Aufsehen sorgen. Das hat sich gerade wieder in Stettin gezeigt. Bei einer Messe dort waren Uecker- Randower Motorsportfreunde und ihre Modelle dicht umlagert.

EGGESIN.  Ganz klar, dass in Stettin auch die Ereignisse etwas größer sind. Beispielsweise gab es dort die Moto- Show, bei der sich alles um PS, Piloten und Prospekte drehte. Auch die Motorsportfreunde aus Hintersee und aus Eggesin, wo es Clubs gibt, waren ins Nachbarland gefahren, um sich umzuschauen. Im Glanz der Aprilsonne funkelten die Automobile bei der Moto-Show in der „Azoty Arena“ in der   …

… Doch sie waren nicht nur  zum Schauen an die Oder gefahren. Auf Einladung der Messeleitung waren die Motorsportler vom Autoclub Pommern Hintersee und der Eggesiner Verein rallye trans e.V. mit einem gemeinsamen Stand unter den Ausstellern vertreten. Sie hatten einiges an Technik mitgebracht. Ganz vorsichtig klopften zum Beispiel die jungen Messebesucher auf den Trabant von Raik Rohleder. Sie wollten nämlich wissen, ob der wirklich aus Pappe ist. Ein anderes Gespann lenkte ebenfalls viele Besucherblicke auf sich. Das erstmalig von den Eggesinern präsentierte Rallyepaket, bestehend aus  …

 

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (29.04.2016, Seite 22)

Die Oldtimer feiern natürlich mit!

Bei den Jubiläumsfeierlichkeiten in Eggesin mischt auch „rallye trans“ mit. Nicht nur als Zuschauer, sondern auch beim Festumzug und sogar mit einem Fest, bei dem sich alles um die einstmals weltbekannte Marke Stoewer dreht. Um auch noch unbekannte Geschichten vom Autobauer zu erzählen, hat sich Vereinschef Michael Näther sogar im Bundesarchiv angemeldet.

Von Lutz Storbeck

EGGESIN.  Eggesin feiert in diesem Jahr sein 800-jähriges Bestehen. Ein Grund für den ortsansässigen Verein „rallye trans“, so richtig Gas zu geben. Dabei bleibt nichts dem Zufall überlassen, wie Vereinschef Michael Näther sagt. Und so haben die Rallyefreunde schon vor einigen Tagen ihren Jahresplan beschlossen, in dem eben die 800-Jahr-Feier eine wichtige Rolle spielt  …

… „Stoewer startet – Stoewer siegt“, sagt Näther. Man sieht also, dass die Vorpommern schon damals ein durchaus gesundes Selbstbewusstsein hatten. Vielleicht kann der Vereinschef zum Straßenfest den Eggesinern und interessierten Gästen auch etwas ganz Neues zur  …

 

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (28.01.2016, Seite 16)

Warum die Rallye-Herzen schneller schlagen

Von Michael Näther und Lutz Storbeck

Eggesiner Motorsportler finden beim Besuch in Lübeck Spuren der Marke Stoewer – und ein Stück Papier soll bei der nächsten Rallye rund um das Stettiner Haff eine besondere Rolle spielen.

EGGESIN.  Für die Eggesiner Rallye-Freunde ist die Marke Stoewer aus Stettin ein fester Bestandteil in der Vereinsarbeit geworden. Denn die Motorsportler organisieren nicht nur Rallyes und unterstützen befreundete Vereine. Sondern sie interessieren sich auch für die Rallye-Geschichte der Region und tragen deshalb zusammen, was sich zu diesem Thema finden lässt. Was liegt da also näher, als …

…  Auch die Planungen der Eggesiner für das kommende Jahr sind schon recht weit gediehen. „Im Dezember werden wir unsere Strategie-Beratung durchführen und uns auf das nächste Vereinsjahr vorbereiten. Einige Termine sind schon fest: die 15. Rallye Stettiner Haff am 10. und 11. Juni. Zur 800-Jahrfeier von Eggesin wollen wir zum zehnjährigen Bestehen der Stoewer-Straße ein Straßenfest organisieren. Als Termin haben wir den 24. September in den Sportplan geschrieben“, erläutert  …

 

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (22.10.2015, Seite 21)

Pasewalker bringt DDR-Rarität aus Paris mit

Von Michael Näther

Einmal im Jahr treffen sich die Eggesiner Motorsportfreunde an einer Rallyetafel. Da wird über Vergangenes geplaudert und das nächste Rallye-Jahr vorbereitet. Auch in diesem Jahr. Also alles wie immer? Nein, ganz und gar nicht. Denn da wurde ein Zweitakter vorgestellt, der nicht nur selten, sondern einzigartig ist.

EGGESIN.  Mit einer Überraschung kam der Pasewalker Autohändler und Oldtimerfreund Ulrich Duckwitz zur Rallyetafel des Eggesiner Vereins „rallye trans“ vorgefahren. Eine wahre Rarität des thüringischen Automobilbaus präsentierte er den Gästen, deren Augen immer größer wurden. Ein

 

 Rolf Ihling hieß der damalige Chef dieser Werkstatt, daher auch die Bezeichnung RIS – Rolf Ihling – Salzungen. Sein Bruder Horst Ihling dürfte den meisten  …

 

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (11.09.2015, Seite 16)

Dieser Stoewer hat einen Pokal verdient

 

EGGESIN. Eine Besonderheit der Rallye Stettiner Haff ist die Präsentation der Rallyefahrzeuge im polnischen Swinemünde. Basierend auf der alten Tradition des Automobilbaus, Schönheitskonkurrenzen auszurichten, haben die Rallyemacher bei Recherchen im Archiv auch solche Veranstaltungen in Swinemünde ausfindig machen können. Jetzt haben …

 

… Das Museum für Technik und Kommunikation in Stettin war bei der Rallye nicht nur eine Kontrollstelle, sondern auch ein Punkt für Stärkung von Körper und Geist. Auf dem Parkplatz der "azoty" - Arena am Stadtrand von Stettin haben die Organisatoren gemeinsam mit dem Autoklub Stettin …

 

… Insgesamt haben die Teilnehmer den Organisatoren der Rallye ein wiederholtes Lob ausgesprochen. An dieser Stelle sei allen genehmigenden Behörden, Städten und Gemeinden, den örtlichen Sponsoren und allen Freunden und Helfern des Vereins rallye trans e.V. ein ausdrückliches Dankeschön für die Unterstützung der Rallye Stettiner Haff 2015 ausgesprochen", betonte Rallyesekretär Kaufmann. Die Gesamtergebnisse der Rallye sind im Internet abrufbar: www.rallye-trans.de

 

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (10.06.2015, Seite 17)

Ein Postmann zieht die Rallye-Fäden

Von Lutz Storbeck

Nach der Rallye ist vor der Rallye - auch in diesem Jahr soll die sportliche Rundfahrt um das Stettiner Haff gut organisiert sein. Jürgen Kaufmann aus Berlin ist der Mann, der dabei wichtige Aufgaben hat, und zwar schon seit dem Spätherbst.

EGGESIN. 15 mal sieben Schritte misst der Raum, in dem alle Fäden für die Rallye Stettiner Haff zusammenlaufen. Dieser Raum befindet sich beim Eggesiner Verein „rallye trans“, der nicht zum ersten Mal dieses Motorsportereignis ausrichtet. Immerhin erlebt die Rundfahrt um das Haff ihre 14. Auflage. Insofern kann …

 

… Diesmal starten 39 Teams. Da muss alles stimmen. Weil es auch Fans gibt, die nicht starten, aber doch ein wenig vom Rallye-Flair mitnehmen wollen, wird ein Fan-Shop vorbereitet. …

 

… Punkt 16.01 Uhr, an der Eggesiner Gaststätte zur Eiche. Vorher bleibt Zeit zum Betrachten der Rallye-Mobile und für Benzingespräche mit den Teilnehmern.

 

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (02.06.2015, Seite 21)

 

Am Ofen planen die Eggesiner schon mal den Rallye-Sommer

Von Michael Näther

Im Frühsommer rollt der Rallye-Tross wieder rund um das Stettiner Haff. Die Vorbereitungen dafür laufen, die ersten Anmeldungen liegen vor. Doch erst einmal schauen die Motorsportler aus Eggesin nach Monte Carlo.

EGGESIN. Bei den Eggesiner Rallye-Sportlern ist der Zündschlüssel schon auf Start umgelegt. Die Vorbereitungen zur 14. Rallye Stettiner Haff sind bereits kurz nach dem Jahreswechsel angelaufen. Rallye-Sekretär Jürgen Kaufmann sagt zum bisherigen Stand der Vorbereitungen: „Außer der Auswertung  ...

 ... Gestern drückten die Eggesiner Motorsportler einem ihrer Ehrenmitglieder ganz kräftig die Daumen. 1403 Kilometer bis zum Podium in Monte Carlo, so könnte der Start des mehrfachen Deutschen, Europa- und Asien-Pazifik- Meisters Armin Kremer in die diesjährige Rallye-Saison ganz kurz beschrieben werden. Mit einem Skoda Fabia S 2000 wollte Kremer mit seinem Beifahrer Klaus Wicha bei der nunmehr 83. Rallye Monte Carlo am Donnerstag  ...

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (23.01.2015, Seite 17)
 

 

Verflixt und zugenäht! Das Stoewer-Ende

Von Michael Näther

Die Stoewer-Fabrik in Stettin fing als kleine Reparaturwerkstatt für Nähmaschinen an, stieg dann aber recht schnell ganz groß in die Produktion von Fahrrädern und Werkzeugen ein. Eine Erfolgsgeschichte - bis zur großen Wirtschaftskrise.

EGGESIN/STETTIN. Im Jahr 1885 zog der Mechaniker und Büchsenmacher Bernhard Stoewer von Greifenhagen nach Stettin. Noch keine 24 Jahre alt, eröffnete er am 2. April in der Breiten Straße 11 eine Reparaturwerkstatt für Nähmaschinen. Das genügte dem jungen Mann offensichtlich aber nicht. Noch im selben Jahr baute er ...

 ... Alles lief spitze, dann kam die große Krise
In der Folgezeit erweiterte Bernhard Stoewer auch die Produktionspalette um die Herstellung von Fahrrädern und eine eigene Schreibmaschinenfertigung. Im Jahr 1896 wurde die Firma zur "Nähmaschinen- und Fahrräder-Fabrik Bernhard Stoewer Aktiengesellschaft" umgewandelt. ...

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (05.11.2014, Seite 19)
 

 

Auch ein aufpolierter Auto-Kühler ist ein Stück pommerscher Geschichte

Von Ulrike Rosenstädt

Box-Legende Max Schmeling liebte sie, Menschen auf der ganzen Weit vergöttern sie bis heute: Autos der Marke Stoewer. Dieser Teil der pommerschen Geschichte wird gerade im Greifswalder Museum aufgearbeitet.

GREIFSWALD/PASEWALK. Das ist mal ein Museumsstück das Männer-, pardon Autoliebhaber- Herzen höher schlagen lässt: Mitarbeiter des Pommerschen Landesmuseums in Greifswald präsentierten jetzt einen auf Hochglanz polierten...

... Ulrich Duckwitz, ein KFZ-Meister und Oldtimer-Liebhaber, hat "in einzelnen Teilabschnitten", wie er sagt, den ...

... Während der Restaurierung hat Duckwitz auch Kontakt zu dem Mann gehalten, der den Kühler nach Greifswald gegeben hat -  ein Sammler aus dem hessischen Wald Michelbach.

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (29.10.2014, Seite 23)
 

 

Eggesiner beenden Rallyesaison als Grillmeister

EGGESIN/BOXBERG. Die ADMV Rallye Lausitzist einer der Höhepunkte im Sportplan der Eggesiner Rallyefreunde. Zum Abschluss der ...

 ... Die nächste Rallye Stettiner Haff ist nicht mehr weit, denn am 12. Juni 2015 werden zum 14. mal die Rallyeteilnehmerin Eggesin erwartet.

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (22.10.2014, Seite 21)
 

 

90-jähriger Patient ist nach OP wieder wohlauf


Von Michael Näther

 

In vielen Stunden akribischer Detailarbeit ist es Liebhabern von Oldtimern gelungen, einen richtig alten Kühler zu restaurieren.

EGGESIN/PASEWALK. Der von der Firma Duckwitz in Pasewalk restaurierte Kühler eines Stoewer D 9 erstrahlt wieder in neuem Glanz. „Es ist schon ein gutes Gefühl, ein solch altes Bauteil fast wieder in seinen Originalzustand zu versetzen“, sagt Ulrich Duckwitz. Zumal es ...

 ... Besonders erfreulich ist deshalb die Teilnahme der Stoewer-Fahrzeugen an der Rallye Stettiner Haff“, sagt der Pasewalker. ...

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (23.09.2014, Seite 22)
 

 

Verein sorgt für Ordnung bei Rallye

EGGESIN. Ereignisreiche Tage haben die Sportwarte vom Eggesiner Verein rallye trans hinter sich. Fast 2500 Kilometer für den Rallyesport waren sie in den vergangenen Tagen unterwegs. Ziel war die Rallye Deutschland, ein Lauf zur Automobilrallye-Weltmeisterschaft. Bei diesem WM-Lauf sind die Eggesiner nun schon seit zwölf Jahren als ....

 ...  Die Aufmerksamkeit der Eggesiner galt natürlich dem Vereinsehrenmitglied Armin Kremer. Mit einem Skoda Fabia startete er mit Co-Pilot Klaus Wicha in der WRC 2-Wertung gegen die starken  Ford Fiesta R 5. Durch seine  ausgeglichene und sichere Fahrweise behauptete Kremer den dritten Platz in der Gruppe und den 13. Gesamtrang.

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (29.08.2014, Seite 19)
 

 

Die Abräumer kommen aus Ueckermünde


Von Rainer Marten


Sie starteten mit der Hoffnung auf wenigstens einen Sieg. Am Ende der 13. Rallye um das Stettiner Haff räumte der Schmidt-Clan aus Ueckermünde so stark ab wie selten zuvor eine Teilnehmer-Familie. Wie schaffte das die Familie Schmidt nur?


UECKERMÜNDE.
Schmidt, immer wieder Schmidt! Als Rallye- Direktor Michael Näther die Sieger der 13. Rallye um das Stettiner Haff verkündete, fiel der Name  ...
 

... Der Dank der 57 Rallye-Teams gehörte am Abend der Siegerehrung Rallye-Direktor Michael Näther und seinem Organisations-Team. Sie hatten die zweitägige Rallye über Monate exakt geplant, sodass dieses Motorsportereignis nichts an Anziehungskraft einbüßte. Hier die Ergebnisse: ...

 Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (17.06.2014, Seite 22)
 

 

Zum Rallye-Start gibt’s viel zu gucken


Von Lutz Storbeck
 

Ein Ami zieht alle Blicke auf sich, und zwei alte Hasen sind ganz vorn – die Rallye Stettiner Haff ist eröffnet.


EGGESIN.
Rallye Stettiner Haff – die 13.! Pünktlich um 16.01 Uhr ist am Freitag an der Gaststätte „Zur Eiche“ in Eggesin das erste Rallyeteam auf die Strecke geschickt worden. An Bord des Mercedes GLK zwei alte Hasen:  Jürgen Sparwald und Jürgen Hellmann, beide über 70, beide mit Benzin im Blut, beide mehrfache DDR- und Deutsche Meister im Rallyesport.  Sie haben diese Rallye ...
 

... Alles war gut geplant, und doch musste Michael Näther bei der Fahrerbesprechung einige Änderungen verkünden. Eine Wertung in Stettin fällt ersatzlos aus, und auch auf der Strecke gab es einige Veränderungen. Die Co-Piloten, für das Bordbuch und die Navigation zuständig, hatten ...


 Artikel lesen

Nordkurier - Haffzeitung     (14./15.06.2014, Seite 19)
 

 

Um 16.01 ist Rallye-Start


EGGESIN
. Um genau 16.01 Uhr wird heute Eggesins Bürgermeister Dietmar Jesse an der Gaststätte „Zur Eiche“ das erste Doppel-Team auf den Weg schicken und damit die

13. Auf lage der Rallye Stettiner Haff eröffnen. Insgesamt gehen 57 Fahrzeug-Besatzungen ins Rennen.


 Artikel lesen

Nordkurier - Haffzeitung     (13.06.2014, Seite 22)
 

Im Rallye-Auto sitzt das Gehirn rechts


Von M. Näther und L. Storbeck

Rallye gleich rasen? Nicht so ganz, denn es gibt Gleichmäßigkeitsprüfungen. Und da benötigt man einen sicheren Gasfuß – aber eben auch einen ganz flinken Rechner.

EGGESIN. Es ist zwar Freitag der 13. – doch das Organisationsteam der Rallye Stettiner Haff hofft, dass trotzdem alles gut geht beim Start dieser 13. Rallye-Auflage. Es ist ja keineswegs die erste dieser Motorsport-Veranstaltungen im Nordosten. Da kann man getrost schon von einer Tradition sprechen. Und das   ...

...  Nach einer kurzen Pause und einer kleinen Stärkung ist nun noch die Finaletappe zu absolvieren. Mit der grenzüberschreitenden Gleichmäßigkeitsprüfung „Pommerscher Greif“ und dem Passieren von mehreren Durchfahrtskontrollen werden die Rallye-Teams am Sonnabend gegen 16 Uhr am Ziel Opelhaus Aßmann eintreffen.   ...

 Artikel lesen

Nordkurier - Haffzeitung     (12.06.2014, Seite 22)
 

Diesmal fahren sogar DDR-Rallye-Meister mit


Von Michael Näther

 

Einfach ins Auto setzen, Startnummer aufs Blech  kleben, an die Startlinie rollen und los? So einfach ist Rallyefahren dann doch nicht. Die diesjährige Tour rund ums Haff aber ist wie immer gut vorbereitet, so dass 55 Teams starten können. Und zu sehen gibt es auch jede Menge.

EGGESIN. 55 Teams haben sich in diesem Jahr für die Rallye Stettiner Haff 2014 angemeldet – ein sehr gutes Ergebnis. Nach dem Anmeldeschluss haben die Eggesiner Rallye-Freunde für die letzten Vorbereitungen ihre Laptops im Rallyebüro installiert und mit der Bearbeitung der Anmeldungen begonnen. Für die Dokumenten-Abnahme, die Auswertung und die technische Abnahme müssen   ...

...  Die diesjährige Rallye unter Schirmherrschaft des Schweriner Energieministers Christian Pegel (SPD) startet am Freitag, 13. Juni, um 16.01 Uhr an der Eggesiner Gaststätte „Zur Eiche“. Zuvor erhalten die Teilnehmer im Autohaus Aßmann die Fahrerunterlagen. Nach einer abschließenden Fahrerbesprechung werden die DDR-Rallye-Meister Jürgen Sparwald und Jürgen Hellmann mit der Startnummer 1 die Rallye Stettiner Haff 2014 eröffnen.    ...

 Artikel lesen

Nordkurier - Haffzeitung     (28./29.05.2014, Seite 18)
 

Bei der Rallye soll die 13 Glück bringen

Die Route steht, die polnischen Partner sind mit von der Partie. Und 50 Teilnehmer-Teams haben sich bislang angemeldet für die Motorsport-Tour im Nordosten. Ein bisschen muss noch an der Streckenführung gefeilt werden – und dann können die Bordbücher in den Druck gehen.

EGGESIN.  Das ist vielleicht ein bisschen zu viel des Guten. Aber dennoch spielt die Zahl 13 bei der diesjährigen Rallye rund um das Stettiner Haff gleich zweimal eine Rolle. Gestartet wird die größte Motorsportveranstaltung nämlich am Freitag, 13. Juni. Und es ist zudem auch noch die mittlerweile Auflage Nummer 13 dieser Rallye. Dennoch, den Veranstaltern ist nicht bange. Sie konzentrieren  ...

...  das Ziel wird dann am Sonnabend am „Opel Autohaus R. Aßmann“ in Eggesin sein, wenn sich der Rallye-Kreis wieder schließt. Weitere Einzelheiten zur Rallye und zu den Teilnehmern sollen in den nächsten Wochen bis zur Rallye  ekannt gegeben werden. Auch wenn die Haff-Rallye-Teilnehmer nicht unbedingt auf der Jagd nach Geschwindigkeits-Rekorden sind, sondern durchaus auch langsam und gleichmäßig auf den offiziellen Pisten durch die Gegend rollen – es  gibt auch andere Motorsport-Spielarten. Und zwar ganz in Grenznähe auf der polnischen Seite. Für alle Motorsportfreunde, die es etwas lauter und staubiger mögen, sei deshalb schon jetzt ein Termin   ...

 Artikel lesen

Nordkurier - Haffzeitung     (07.05.2014, Seite 19)
 

Mit seinen Nähmaschinen wurde er weltbekannt

Von Michael Näther und Lutz Storbeck

So kann eine Karriere beginnen: Weil er der einzige war, der eine komplizierte Nähmaschine wieder ins Laufen brachte, kam der junge Mechaniker Bernhard Stoewer aus der Nähe von Stettin auf die Idee, selbst Schneidermaschinen zu entwickeln. Er hatte Erfolg.

EGGESIN/STETTIN.  Gab es sie auch in Vorpommern, die Querdenker, Erfinder und zugleich erfolgreichen Geschäftsleute? Ja, wie das Beispiel Bernhard Stoewer zeigt, der vor 180 Jahren in Pyritz geboren wurde. Damals war aber noch nicht abzusehen, dass sein Name einmal für Qualitätsprodukte aus Stettin stehen würde, die in alle Welt gingen. Für Fahrräder, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, später auch für luxuriöse  ...
...  selbst konstruierten Schreibmaschine setzte Stoewer auf einen weiteren erfolgreichen Produktionszweig. Durch die weitere geschichtliche Entwicklung in der Zeit vor und nach dem Ersten Weltkrieg und den Wirtschaftskrisen in den 20er-Jahren gab es auch bei Stoewer sinkende Produktions- und Verkaufszahlen. Im Ergebnis dieser Entwicklung   ...

 Artikel lesen

Nordkurier - Haffzeitung     (15.04.2014, Seite 18)
 

Wenn’s um Oldtimer geht, fragt doch die Vorpommern

Von M. Näther und L. Storbeck

In Stettin wurden bei Stoewer legendäre Autos gebaut. Weltweit gibt es nur noch etwa 250 Fahrzeuge. Der Eggesiner Verein „rallye trans“ hilft mit, diese Zeitzeugen zu erhalten. Nun sogar auf Bitten von Freunden aus dem Westen.

EGGESIN/PASEWALK/GREIFSWALD.  Dass ein Museum aus dem Westen einen Hilferuf in Richtung Osten schickt, das ist zwar mittlerweile nicht ungewöhnlich. Kommt aber garantiert nicht alle Tage vor. Das Stoewer-Museum in Wald-Michelbach aber hat genau dies getan und sich bei den Eggesiner Rallyefreunden gemeldet. Die Bitte: ob die Vorpommern helfen können. Bei der Reparatur eines   ...
...  „Ganz einfach wird die Arbeit sicherlich nicht werden. Immerhin ist das Bauteil über 90 Jahre alt und bedarf einer Spezialbehandlung. Aber seit meiner Jugend haben mich Motoren, Getriebe und Schrauben doch etwas mehr interessiert als andere Dinge, und schmutzige Hände kann man wieder waschen“, verspricht der Pasewalker Automobilhändler Ulrich Duckwitz   ...
... Seit Anfang des Jahres sind  die Ausschreibung und die Durchführungsbestimmungen auf der Seite des Vereins unter www.rallye-trans.de abrufbar. Das Interesse an dieser Traditions-Rallye im Nordosten ist ungebrochen, denn wie von der Rallyeleitung zu erfahren war, sind die ersten Start- plätze bereits vergeben.

 Artikel lesen

Nordkurier - Haffzeitung     (04.02.2014, Seite 22)
 

Fürs Ehrenmitglied in die Lausitz

Von Michael Näther
und Lutz Storbeck

Die Eggesiner Rallyefreunde haben zwar einen gemeinsamen Verein. Doch nicht alle Mitglieder wohnen auch an der Randow. Und darum fahren Vereinsmitglieder oftmals weit, um einen der Ihren zu treffen – wie jetzt bei der traditionsreichen Lausitz-Rallye.

EGGESINDas sind schon treue Seelen, diese Eggesiner. Den Mitgliedern des Vereins „rallye trans“ ist kein Weg zu weit, um ihre Motorsportfreunde zu treffen. Zwar hat der Verein in Eggesin seinen Sitz, doch die Frauen und Männer wohnen nicht alle an der Randow, sondern leben überall in Deutschland. Darum sind manchmal lange Wege nötig, um  ...
..... Die Rallyefans erlebten aufregende Rennen. Denn der Wettergott bescherte den Rallyeakteuren mit Regeneinlagen so manchen Adrenalinschub, wenn das Auto – statt um die Kurve – erst einmal geradeaus fuhr. Auf den insgesamt elf Wertungsprüfungen waren Fahrer aus 14 Nationen Europas auf der   ...

 Artikel lesen

Nordkurier - Haffzeitung     (19./20.10.2013, Seite 26)
 


Zum Titelkopfbild

 

Eggesin(AK): In Eggesin hat ein Verein seinen Sitz, dessen Mitglieder solche Motorsport- Fans sind, dass sie zur Rallye- Weltmeisterschaft bis nach Trier pilgern, um dort   ...

Artikel lesen
Anzeigenkurier    (18.09.2013, Seite 1)
 

Rallye-Fans: Heute hier, morgen dort

Von Barbara Möller

Die Mitglieder des Eggesiner Vereins „rallye trans“ kommen dank ihres Hobbys viel in Deutschland herum und erleben dabei so manche spannende Sache.

EGGESINFans sind eine Macht. Sie reisen ihren Idolen nach und lernen dabei Deutschland und die Welt kennen. Manche reisen aus Eggesin extra nach Trier, jene älteste Stadt Deutschlands, die bereits von den Römern als solche anerkannt war, um leibhaftig bei der Rallye-Weltmeisterschaft dabei zu sein. Das dokumentiert Michael Näther mit dem Foto ...

  ..... Bei bestem Sommerwetter ging es bei den zwölf Wertungsprüfungen mit insgesamt 180 Wertungskilometern um Bestzeiten. Die Rallyeteams aus Deutschla n d , Dänemark, Schweden, Finnland und Österreich lieferten sich dabei spannende Positionskämpfe. Der Vorjahressieger Jan Becker aus Hamburg auf Subaru WRX konnte  ...

 Artikel lesen

Nordkurier - Haffzeitung     (17.09.2013, Seite 22)
 

Selbst für Klemmer gibt es einen Preis

Von Lutz Storbeck

Kolbenklemmer und mehr. Die Rallye Stettiner Haff 2013 ist Geschichte. Nach der Rallye ist vor der Rallye, und so wird schon an der Neuauflage gearbeitet, die im kommenden Jahr gestartet wird, sagt der Rallyechef.

EGGESINSo eine Rallye ist auch von der Organisation her eine Herausforderung. Rallyedirektor Michael Näther und sein Team aber nehmen diese Herausforderungen immer wieder auf sich. Der Erfolg gibt ihnen Recht und auch Rückenwind. Waren bei der ersten Rallye noch etwas mehr als 20 Teams am Start, so konnten nunmehr   ...

  .....    Unter anderem vergeben die Eggesiner Organisatoren Sonderpreise. Und weil sie Humor haben und den natürlich auch bei den Teilnehmern voraussetzen, gibt es zum Beispiel den Sonderpreis „Kolbenklemmer“. „Den bekommt das Team mit den meisten Strafpunken“,  ...

 Artikel lesen

Nordkurier - Haffzeitung     (14.06.2013, Seite 22)
 

Altes Sachsen-Motorrad zieht Blicke auf sich

Mit der Vergabe der Pokale und zahlreicher Ehrenpreise endete die Rallye Stettiner Haff. Im Torgelower Haus an der Schleuse erwarteten Teilnehmer und Organisatoren gespannt die Ergebnisse.

EGGESINGerhard Tewis sorgte für Aufsehen – nicht, weil er einen chromblinkenden Oldtimer zur Rally-Startlinie gefahren hatte. Nein, der Eggesiner war mit einem Motorrad angetreten. Eine MZ ES 125, ein Fahrzeug mit kleinem Hubraum, dafür aber jeder Menge Patina. „Das ist ein Familienerbstück“, klärte Gerhard Tewis die Zuschauer auf. Und das Erbstück war  ...

  .....   Ohne Ausfälle und technische Probleme rollten die Rallyefreunde ins Ziel. Kopfzerbrechen hatte allein der Transporter der Rallyeleitung bereitet. „In der Nacht von Freitag zu Samstag schraubten die Mechaniker an einem gerissenen Bowdenzug, glücklicherweise erfolgreich“, zeigte sich Rallyechef Michael Näther erleichtert. Großen Applaus gab es für den Ehrengast Sven Wagner, der mit seinem Rallye-Wartburg ...

 Artikel lesen

Nordkurier - Haffzeitung     (11.06.2013, Seite 19)
 

Nun wollen‘s auch die Finnen wissen

EGGESINZur 12. Rallye Stettiner Haff, die heute in Eggesin gestartet wird, haben sich weitere internationale Gäste in die Starterlisten eingetragen. Aus Finnland und Belgien wollen sich Teams mit den deutschen und polnischen Fahrern im motorsportlichen Wettkampf messen. Es ist für die Organisatoren schon eine Freude, dass sich die Rallye Stettiner Haff so gut entwickelt. Gerade in einer Region, wo der Rallyesport eigentlich nur ...

  .....  Das Ziel der diesjährigen Rallye Stettiner Haff ist am Opel Autohaus R. Aßmann in Eggesin. Mit dem Eintreffen der ersten Teilnehmer ist gegen 16 Uhr zu rechnen.

 Artikel lesen

Nordkurier - Haffzeitung     (07.06.2013, Seite 15)
 

Rallye platzt etwas aus den Nähten

Von Michael Näther

Jedes Jahr im Juni treffen sich Begeisterte, um an der Rallye „Stettiner Haff“ teilzunehmen, und mit jeder Rallye werden es mehr. In diesem Jahr musste die Zahl auf 66 Mobile beschränkt werden.

UECKER-RANDOWAngefangen hat das Rallye-Treiben nach der Wende 2001 bei einem Treffen mit Axel Curdts, der damals noch seinen Dienst im Landratsamt Uecker- Randow versah. Die Idee einer grenzüberschreitenden Motorsportveranstaltung hatte sich in den Köpfen der Eggesiner Rallyefreunde schon länger festgesetzt, und so brauchte es damals nicht viele Argumente, um das Ziel anzugehen.   ....

  .....  „Da haben wir das beste Meldeergebnis seit Jahren und sind leider auch an einige Organisationsgrenzen gestoßen“, gab der Motorsportler zu. Am kommenden Freitag werden drei Motorräder, 57 Automobile und sechs Lastkraftwagen ab 16 Uhr zu der 300 Kilometer langen Rallyetour rund um das Stettiner Haff in Eggesin an den Start gehen“, teilten die Veranstalter mit. Am Folgetag werden die Rallyeteilnehmer gegen 16.15 Uhr im Ziel beim Autohaus Aßmann in Eggesin zurück erwartet.

 Artikel lesen

Nordkurier - Haffzeitung     (31.05.2013, Seite 19)
 

Die Rallye für jedermann: Es blitzt das Chrom und der Motor röhrt

Von Michael Näther

Das wird eine Schau – nicht nur für die Augen, auch für die Ohren. Denn natürlich blitzt bei der Rallye Stettiner Haff, die am 7. Juni in Eggesin gestartet wird, nicht nur der Chrom, es werden auch Oldtimer-Motoren erklingen. Schnelligkeit ist nicht unbedingt gefragt, dafür Gleichmäßigkeit.

EGGESIN/UECKERMÜNDE.

Die Rallye „Stettiner Haff“ ist eine grenzüberschreitende Gleichmäßigkeitsfahrt für Automobile, Motorräder und Lkw. Es kommt nicht auf Höchstgeschwindigkeit an, es sind auch keine Lizenzen einer nationalen Sportbehörde zum Start erforderlich. Das heißt, jeder, der Spaß am Motorsport hat, kann teilnehmen. Die Rallye wird gemeinsam vom Eggesiner Verein rallye trans e.V. und  ....

  .....  mit 17 Automobilmarken am Start sein, darunter auch zwei Stoewer Automobile (Baujahr 1934 und 1938), ein Ford Typ A (Baujahr 1929) und ein DKW F 5 Baujahr 1935). Damit ist schon ein Teilnehmerrekord erreicht.  ....

 Artikel lesen

Nordkurier - Haffzeitung     (15.04.2013, Seite 19)
 

Löcknitz-Tanke hilft einem durstigen „Löwen“

Von Michael Näther

Bei der Rallye Dampf und  Diesel haben auch die Eggesiner Rallyefreunde mitgemischt. Der Verein rallye trans war mit mehreren Fahrzeugen auf Tour, und dabei gab es natürlich auch einige Aufgaben für die Motorsportler zu lösen.

EGGESIN. Dem 150. Jubiläum der Eisenbahnverbindung Stettin – Pasewalk waren in Pasewalk mehrere Veranstaltungen gewidmet (der Nordkurier berichtete). Der Pasewalker Lokschuppen Pomerania hatte zu einem umfangreichen Festprogramm rund um die Eisenbahngeschichte eingeladen. Nach der feierlichen Eröffnung auf dem Bahnhofsvorplatz und der Einfahrt des historischen Dampfsonderzuges waren die Automobilisten am Start zur Rallye Dampf und Diesel. Pünktlich um 11.30 Uhr ...


 Artikel lesen

Nordkurier - Haffzeitung     (08./09.05.2013, Seite 18)
 

Das Oldtimer-Herz kann bald wieder im Zweitakt schlagen

Von Michael Näther

Technische Daten wie Drei-Zylinder-Reihe, Zwei-Takt-Otto, 900 ccm, 28 PS erinnern an längst vergangene Zeiten im Automobilbau. 1950 wurde in den damaligen HORCHWerken in Zwickau ein Automobil namens F-9 produziert, und ein solches Auto wartet in einem Stettiner Museum auf seine Restaurierung. Bis vor wenigen Tagen fehlte dem Oldtimer noch das Herz. Einige Eggesiner sorgten jetzt für ein Happy End.

EGGESIN/STETTIN. Echte Freundschaften unter Rallyefreunden kennt keine Ländergrenzen. So ist es auch im Falle der Eggesiner Motorsportler vom Verein „rallye trans“. Sie haben seit einiger Zeit einen heißen Draht zum Stettiner Museum für Technik und Kommunikation. „Als wir vor fast genau einem Jahr zum Stoewer-Museums-Jubiläum in Wald-Michelbach waren, haben wir mit dem Direktor des Museums, Stanislaw Horoczko, auch über ....

  .....  Dass aber schon einige Oldtimer auf den Start der Rallye Stettiner Haff im Juni warten, weiß der Direktor der Veranstaltung mit Blick auf die Nennliste zu berichten. Bis zum Wochenende haben sich bereits 44 Teilnehmerteams angemeldet. Alle ausgeschriebenen Klassen sind besetzt. Das heißt, am 7. Juni werden am Start Motorräder, Automobile verschiedener Baujahre und Lastkraftwagen zu sehen sein. Informationen zur Rallye gibt es auf der Internet Seite des Vereins: www.rallye-trans.de ....

 Artikel lesen

Nordkurier - Haffzeitung     (16.04.2013, Seite 17)
 

Von 310 Pferdestärken und verschwundenen Starterlisten

Die Winterzeit ist für die Eggesiner Rallyefreunde erfahrungsgemäß Planungszeit. Unter anderem wird die Neuauflage der Rallye rund um das Stettiner Haff vorbereitet, und die erste Anmeldung dafür ist bereits bei dem Verein eingetroffen.

EGGESIN. Im Dezember haben sich die Eggesiner Rallyefreunde zu ihrer traditionellen Strategieberatung getroffen. Rückblick und Ausblick auf das bevorstehende Rallyejahr ist alljährlich der Inhalt dieser Beratung. Im 21. Jahr des Bestehens des Eggesiner Vereins rallye trans sind wieder wichtige   .....

  .....  Gemeinsam mit dem Partnerklub aus Stettin wird wieder die Rallye Stettiner Haff organisiert. Zum 12. Mal werden dann am 7. Juni in Eggesin die Fahrzeugbesatzungen an den Start gehen. In den nächsten Tagen sollen die ersten Gespräche   .....

 Artikel lesen

Nordkurier - Haffzeitung     (15.01.2013, Seite 21)
 


So schön knattert nur ein Pommer
Von unserem Redaktionsmitglied
Gabriel Kords

Um diese Autos wurde Pommern von der ganzen Welt beneidet. Zwei Männer bewahrten das Andenken an die Marke Stoewer und werden dafür jetzt ausgezeichnet. Zwei der legendären Oldtimer kann man am Wochenende in Greifswald bestaunen.

GREIFSWALD. Autos aus Pommern gehörten einst zu den Top-Marken in Deutschland. Doch selbst in hiesigen Gefilden wissen meist nur die Älteren um die Existenz des vornehmen Autobauers Stoewer. Die Firma baute  ......

.....  Michael Näther vom Eggesiner Verein Rallye-Trans erinnert sich an erste Besuche Bauers in den neunziger Jahren. Später war der Hesse regelmäßiger Gast bei der Rallye Stettiner Haff. „Dass Bauer jetzt den Kulturpreis erhält, freut uns sehr“, sagt Näther: „Manfried Bauer hat wirklich unglaublich viel Herzblutt investiert und sich um die pommersche Geschichte verdient gemacht.“  ....

 Artikel lesen

Nordkurier - Haffzeitung     (14.09.2012, Seite 22)
 


Dröhn-Motoren und ein Ziegelstein
Vor 20 Jahren hatten beim Besuch der Rallye Monte Carlo einige Vorpommern die Idee, einen Verein zu gründen. Nicht irgendeinen, sondern einen richtigen Rallye-Club – so mit allem Drum und Dran. Bei der Idee ist es nicht geblieben.

EGGESIN. Den Automobilrallyesport zu bewahren, das schrieben sich vor zwei Jahrzehnten vorpommersche Motorsportfreunde in ihre Satzung. Daran erinnerte der Vereinschef Michel Näther an der diesjährigen Rallyetafel – der Treffpunkt  ......

..... dass diese Firma die erste war, die den Vorderradantrieb in den Automobilbau eingebracht hat, ist den meisten völlig unbekannt ....

..... Und die Vorpommern haben auch anderen Motorsportlern zur Seite gestanden. Unter anderem bei der 30. ADAC-Rallye Deutschland und dem 10. Weltmeisterschaftslauf im Rallyesport auf deutschem Boden. „Das waren echte Höhepunkte. Mit 14 Sportwarten sind die rallye-trans-Mitglieder ....

 Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (07.09.2012, Seite 19)
 


Bei so einer Rallye sitzt das Hirn auf der rechten Seite des Automobils

EGGESIN. Dass die Teilnahme an einer Rallye nicht nur bloßes Umherfahren durch die Landschaft ist, haben die Rallyeteams bei der Rallye Stettiner Haff unter Beweis stellen können, und auch die Motorleistung der Fahrzeuge ist dabei nicht ausschlaggebend – im Rallyeauto sitzt das Hirn rechts, sagt  ......

 Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (15.06.2012, Seite 19)
 


Wie man einen Volvo-Fahrer zu einem Wartburg-Oldtimer bekehrt

Von unseren Rallyereportern

Mit einem so großen Teilnehmerfeld wie nie zuvor ist die Rallye Stettiner Haff gestartet worden. Mittlerweile haben sich die Reize der Motorsportveranstaltung auch im Westen herumgesprochen.

EGGESIN/SWINEMÜNDE. Auch eine langfristigste und akribischste Planung muss unvorhergesehene Ereignisse verkraften. Das war bei der Rallye Stettiner Haff am Wochenende der Fall. In diesem Jahr traf es ausgerechnet den Titelverteidiger der Fahrzeugklassen 1 und 2 (bis Baujahr 1970): „Am Donnerstagnachmittag, bei den abschließenden Vorbereitungen, erreichte mich ein verzweifelter Anruf ......

..... Mit Polizei-Eskorte von der Grenze bis Swinemünde .....  Am Grenzübergang nahm eine Polizeieskorte das Rallyefeld in Empfang und begleitete die Kolonne zunächst bis zur Stadtverwaltung. Dort nutzten zahlreiche Swinemünder sowie Vertreter von Funk und Fernsehen die Gelegenheit, vor allem den seltenen Oldtimern unter die Haube zu schauen und zu fachsimpeln. Weiter ging es dann ...

 Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (12.06.2012, Seite 21)
 


Zum Auftakt knattern die Oldtimer

Von unserem Redaktionsmitglied Silvio Wolff

Die Haff-Sail ist eröffnet. Heute und morgen können Gäste der maritimen Messe in der Ueckermünder Altstadt ein buntes Programm erleben.

UECKERMÜNDE. Blank poliert knatterten die Oldtimer gestern das alte Bollwerk entlang. Nicht zu übersehen waren die schicken Autos in der Ueckermünder Innenstadt. Die Teilnehmer der Rallye „Stettiner Haff“ legten einen Zwischenstopp auf der Haff-Sail ein. Erst mussten sie zur ersten Zwischenkontrolle und dann standen sie schön ......

 Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (09.06.2012, Seite 15)
 


Heute Startschuss für die Haff-Sail

UECKERMÜNDE.Die Haff-Sail beginnt heute und hält ein paar Attraktionen parat. Ab 14 Uhr öffnet eine maritime Messe im Ueckerpark ihre Pforten für die Besucher. Gegen 16.15 Uhr werden die ersten Teilnehmer der „Rallye Stettiner Haff“ in der ......

 Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (08.06.2012, Seite 15)
 


Rallye-Tour kann beginnen

Erstmals wartet in diesem Jahr die Haff-Sail nicht nur mit maritimen Angeboten auf. Innerhalb der Großveranstaltung geht auch die Rallye rund um das Stettiner Haff auf Tour. Unser Reporter Lutz Storbeck hat sich mit Rallyedirektor Michael Näther unterhalten.

Dies ist die mittlerweile 11. Rallye „Stettiner Haff“. Hat sich gegenüber der ersten Veranstaltung etwas verändert?

Die Streckenführung ist eine ganz andere als bei der ersten Rallye. Diesmal geht es ja wieder rund um das Haff, quer durch den neuen Großkreis, über die Insel Usedom. Das sind immerhin etwa 350 Kilometer. Bei den ersten Rallyes waren es knapp 150 Kilometer. Geblieben ist der Aufbau – die Teilnehmer haben also immer noch   ......

........ Wann und wo startet die Rallye?

Am Freitagnachmittag – der erste Teilnehmer rollt um 16 Uhr vom Gelände des Autohauses Aßmann in Eggesin, und in Ueckermünde können Interessenten etwa ab 16.15 Uhr in der Schlossallee die Rallyefahrzeuge ansehen.

 Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (06.06.2012, Seite 15)
 


Haff-Rallye macht Station

Historische Fahrzeuge kommen via Garz.

Swinemünde – Historische Fahrzeuge aus mehr als einem halben Jahrhundert werden am kommenden Sonnabend in Swinemünde erwartet. Die 11. Tour des Rallye Trans e.V ausEggesin führt rund um das Stettiner Haff. Start und Ziel  befinden sich in Eggesin. Auf dem Weg wird die Fahrzeug- Kavalkade Ueckermünde, Kamminke, ....

 Artikel lesen
Ostseezeitung - Insel Usedom     (05.06.2012, Seite 10)
 


Haff-Sail erstmals Ziel der Rallye „Stettiner Haff“

Von unserem Redaktionsmitglied
Klaus Möller

Die gemeinsame Rallye des Eggesiner Vereins rallye trans und des Stettiner Autoklubs wird in diesem Jahr erstmals im Rahmen der Ueckermünder Haff-Sail stattfinden. Start ist am Freitag, 8. Juni, um 16.01 Uhr an der Eggesiner Gaststätte „Zur Eiche“. Die erste Kontrolle ist am Alten Bollwerk in Ueckermünde.

EGGESIN/UECKERMÜNDE. Die Rallye Stettiner Haff ist eine grenzüberschreitende Gleichmäßigkeitsfahrt für Automobile, Motorräder und Lastkraftwagen, die sich schon seit Jahren großer Beliebtheit erfreut. Bei dieser Veranstaltung kommt es nicht auf die Erreichung der Höchstgeschwindigkeit an, es sind auch keine Lizenzen einer nationalen Sportbehörde zum Start erforderlich. Das heißt jeder der Spaß am Motorsport hat, kann an dieser Veranstaltung teilnehmen. „Erstmalig wird die Rallye ....

........ Insgesamt werden 50 Fahrerteams mit 17 verschiedenen Automobilmarken am Start sein, darunter auch zwei Stoewer Automobile (Baujahr 1934 und 1938), ein Ford Typ A (Baujahr 1929) und ein DKW F 5 (Baujahr 19 35). Weiter geht es  ......

 Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (01.06.2012, Seite 20)
 


Als Pommern Mercedes zittern ließ

Von unserem Mitarbeiter
Klaus-Michael Näther

Aus Pommern kamen einstmals Automobile, die sich vor anderen, noch heute noblen Marken nicht zu verstecken brauchten. In Stettin wurde die damals berühmte Marke Stoewer gefertigt, und in den Werken waren auch etliche Arbeiter aus dem Raum Vorpommern beschäftigt . Tief im Westen gibt es ein Museum, das den Namen Marke Stoewer hochhält.

EGGESIN//WALD-MICHELBACH. In Stettin sind sie gebaut worden, die berühmten Stoewer- Automobile, doch im Westen, im hessischen Wald-Michelbach gibt es eigens für die vorpommerschen Automobile ein Museum. Das hat jetzt sein zehnjähriges Bestehen gefeiert. Dazu hatten sich auch Vorpommern auf den Weg gemacht. Der ist zwar immerhin 884 Kilometer lang, doch für die  ......

........ Den Abschluss des Besuches beim Internationalen Stoewer Treffen bildete ein Abendessen, bei dem die gute Zusammenarbeit zwischen den Eggesiner Rallyeleuten und den Stoewer-Freunden zum Ausdruck gebracht wurde. Und auch die Teilnahme an der diesjährigen Rallye Stettiner Haff Anfang Juni war ein Thema, denn die Stoewer- Leute werden sich mit ihren Oldtimern daran beteiligen. ......

 Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (02.05.2012, Seite 26)
 


Rallye-Vorbereitungen kommen auf Touren

Von unserem Mitarbeiter
Michael Näther

Bei den Motorsportfreunden nicht nur in Vorpommern steht die Rallye Stettiner Haff ganz dick im Kalender. Im Juni geht es wieder  auf den Rundkurs ums Haff. Die Organisatoren im Eggesiner Verein rallye trans stecken aber bereits jetzt mitten in den Vorbereitungen. Dennoch bleibt den Motorsportlern auch Zeit, um Rallyes hautnah mitzuerleben.

EGGESIN. Zu einer Sternfahrt waren kürzlich die Mitglieder von rallye trans unterwegs. Ziel der Fahrt war die Lutherstadt Wittenberg – Austragungsort der 49. ADMV Generali Rallye. Nach einjähriger Pause ist die „Akropolis“ des Ostens wieder in den Veranstaltungskalender zurückgekehrt.  ......

........ In den Pausen zwischen den Wertungsprüfungen kam für die Eggesiner Rallyefreunde auch keine Langeweile auf. Die Vorbereitung der Rallye Stettiner Haff beginnt so langsam konkrete Formen anzunehmen. Bis Ende März waren bereits 29 Nennungen eingegangen, im Vergleich zum Vorjahr eine weitere Steigerung. „Im Wesentlichen steht das Konzept der Rallye fest. Etwas Kopfzerbrechen bereitet uns noch das Mautsystem für die teilnehmenden Lkw, aber auch . ......

 Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (11.04.2012, Seite 16)
 


Schon 1922 rollten Biker rund ums Haff

Von unserem Mitarbeiter
Klaus-Michael Näther

Usedom, Ueckermünde und Anklam sind gewiss nicht Monte Carlo. Eine lange Tradition im  Motor- und Rallyesport hat die Region rund um das Stettiner Haff aber dennoch aufzuweisen.

VORPOMMERN. An die Rallye- und Rundfahrt-Traditionen knüpfen die Mitglieder des Eggesiner Vereins „rallye trans“ um Rallyedirektor Michael Näther an. Bei der Vorbereitung zur diesjährigen Rallye Stettiner Haff sind die Mitglieder vom Verein „rallye trans“ auf einige interessante Details aus der Motorsportgeschichte am Haff gestoßen. Bei einem Arbeitsbesuch in Swinemünde gab es ein Treffen mit dem Historiker Professor Jozef Plucinski – und dort interessante Gespräche. Denn bereits im Jahr 1922 wurde durch den Swinemünder Automobil- und Motorrad Club ......

........ „Eine solche Bewertung wird es bei der diesjährigen Rallye Stettiner Haff nicht geben, wir werden aber die teilnehmenden Rallyefahrzeuge für zwei Stunden den Swinemünder Einwohnern und ihren Gästen auf dem Parkplatz vor der Stadtverwaltung präsentieren“, sagt der Rallye-Chef.  Erstmalig wird die Rallye in diesem Jahr im Rahmen der Haff-Sail einen kurzen Zwischenstopp in der Ueckermünder Schlossallee einlegen. ......

 Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (23.02.2012, Seite 21)
 


Von Picknick an der Oder bis Rallye Stettiner Haff

EGGESIN. In gemütlicher Runde in der Rallyestube des Vereinsheimes riefen die rallye trans Mitglieder kürzlich noch einmal die sportlichen Höhepunkte des Jahres in das Gedächtnis zurück. Im 100. Jahr der Rallye Monte Carlo waren die Eggesiner schon im Januar an das Mittelmeer gereist, um hautnah bei der Jubiläumsrallye dabei zu sein. „Mit weißt Du noch“… „und denk mal an…“ ......

........Die ersten Absprachen zur Rallye Stettiner Haff haben vor wenigen Tagen im Stadtamt in Swinemünde stattgefunden. Dabei wurden der vorläufige Zeitplan und die organisatorischen Abgrenzungen für die Präsentation der Rallye und das Fahrzeugkorso durch die Stadt besprochen.

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (17.01.2012, Seite 19)
 


11. Rallye
 

Eggesin(AK): Vom 8. bis 9. Juni 2012 findet die 11. Rallye Stettiner Haff statt. "Start wird wieder in Eggesin sein", informiert Rallyedirektor Klaus-Michael Näther. Es ist eine  ...

Artikel lesen
Anzeigenkurier    (05.01.2012, Seite 1)
 


Schotter, Sonne, Staub und Bratwurst
 

Eggesin(kmn): Die Lausitz Rallye ist die Schotterrallye in Deutschland schlechthin. Und so finden sich logischerweise auch bekannte Namen in der Starterliste wieder. Matthias Kahle, Olaf Dobberkau, Hermann Gassner sen., Nikki Schelle und Ruben Zeltner gehen hier an den Start, obwohl es  keine Meisterschaftspunkte zu erringen gibt. Mit dem Niederländer Mark van Eldik und dem Polen Leszek Kuzaj sind auch der Vorjahressieger und der Vorjahres Zweite am Start. Insgesamt 123 Teams aus 9 europäischen Ländern finden ...

Artikel lesen
Pressemitteilung 12 - 11, rallye trans e.V.     (08.10.2011)

 


Ostsee Rallye 2011 – erster  Finallauf für das ADAC Rallye Masters
 

Eggesin(kmn): Der erste der beiden Finalläufe zum diesjährigen ADAC Rallye Masters fand am vergangenen Wochenende rund um das holsteinische Ostseebad Grömitz statt. Rallyeleiter Uwe Barkmann hatte mit seiner Mannschaft ...

...Vom Eggesiner Verein rallye trans war eine kleine Abordnung als Zuschauer in Ostholstein bei der Rallye dabei. „Für uns ist die Ostsee Rallye immer einen Besuch  wert. Obwohl zu selben Zeitpunkt, gleich einige Kilometer hinter der Grenze die „Baja Polska“, ein Lauf zur polnischen Offroad Meisterschaft statt gefunden hat, haben wir uns doch für die Ostsee entschieden“ ist vom ...
 

Ende September werden die Eggesiner noch einmal bei der Lausitz-Rallye rund um die Tagebaulandschaft in Weißwasser im Catering –Einsatz sein, bevor die Vorbereitung der Rallye Stettiner Haff den Vereinsalltag bestimmen wird.

Artikel lesen
Pressemitteilung 11 - 11, rallye trans e.V.     (11.09.2011)
 


Club spendet für Erhalt von Oldtimern

EGGESIN. Grund zur Freude gab es kürzlich für die Eggesiner Motorsportler. Kurz vor der Fahrerbesprechung zur Rallye um das Stettiner Haff (der Nordkurier berichtete) haben Wolfgang Röhrig (rechts) und Hans-Georg Führer  vom Serviceclub Rotary-Freunde ......

Artikel lesen
Nordkurier - Haffzeitung     (29.06.2011, Seite 19)